Maya para viajeros y estudiantes: Guía de la lengua y la cultura de Yucatán

Opiniones de los lectores

El libro se considera un valioso recurso para comprender la cultura y la lengua mayas, y ofrece información para viajeros y para quienes se interesan por la lingüística. Aunque es elogiado por su estilo de escritura accesible y sus conocimientos culturales, algunas reseñas destacan limitaciones en los detalles lingüísticos y problemas con la versión Kindle.

⬤ Estilo de escritura atractivo y accesible.
⬤ Proporciona un profundo contexto cultural sobre la sociedad maya moderna.
⬤ Útil para viajeros que buscan conectar con la gente local cuando hablan maya básico.
⬤ Llena un vacío en los recursos para el aprendizaje del maya yucateco.
⬤ Se considera una adición necesaria a la biblioteca de cualquier persona interesada en la lingüística maya.

⬤ Vocabulario y detalles lingüísticos limitados; requiere diccionarios complementarios.
⬤ Sólo un capítulo dedicado a la gramática, lo que lo hace difícil para los principiantes.
⬤ El formato de la versión Kindle es deficiente, lo que inutiliza la mitad del libro como referencia.
⬤ Algunos contenidos pueden parecer anticuados o no aplicables a las normas contemporáneas.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Maya for Travelers and Students: A Guide to Language and Culture in Yucatan

Contenido del libro:

La península de Yucatán atrae cada año a muchos viajeros norteamericanos y europeos para contemplar las ruinas de la civilización maya clásica precolombina y la abundante flora y fauna autóctonas. Gary Bevington ha preparado para estos viajeros, así como para viajeros de sillón y estudiantes, la primera introducción general en inglés al maya yucateco, la lengua nativa de los pueblos indígenas de la región.

Escrito en términos no técnicos para estudiantes que tengan un conocimiento básico del español mexicano sencillo, el libro presenta información práctica y fácil de entender para cualquiera que desee comunicarse con los mayas en su lengua nativa. Además de tratar la pronunciación y la gramática del maya, Bevington incluye valiosos consejos para aprender lenguas indígenas "sobre el terreno". "Lo más útil son sus discusiones sobre el mundo cultural y material de los mayas, acompañadas de palabras y expresiones esenciales para objetos y experiencias comunes.

El libro concluye con un glosario maya-inglés-español con amplios ejemplos de uso y un glosario inglés-maya. Nota: La audiocasette complementaria, Maya hablado para viajeros y estudiantes, ya está disponible para su descarga gratuita.