Maurice Sendak: Guía de bolsillo

Título original:

Maurice Sendak: Pocket Guide

Contenido del libro:

MAURICE SENDAK: GUÍA DE BOLSILLO.

Maurice Sendak (1928-2012) es el aclamado autor estadounidense de libros infantiles clásicos como Where the Wild Things Are (recientemente llevada al cine), Outside Over There y In the Night Kitchen.

Sendak es tan importante -y tan adorado- como Theodore Geisel (Dr. Seuss). Este estudio también considera las ilustraciones de Sendak para cuentos de hadas, como los dibujos de los hermanos Grimm, recogidos en El árbol de enebro.

También hay un capítulo sobre Maurice Sendak y Walt Disney, obras posteriores como Querida Mili, y una discusión sobre Sendak y otros ilustradores de libros.

Totalmente ilustrado. Con bibliografía y notas. 192 páginas. ISBN 9781861713087.

Www.crmoon.com.

DESDE EL PRIMER CAPÍTULO.

MAURICE SENDAK no empieza por las imágenes, como cabría esperar, sino por las palabras. Ha explicado en varias ocasiones que sus textos escritos tienen que ser "muy buenos antes de pensar en ilustrarlos". Las palabras son importantes porque sitúan las imágenes dentro de una narrativa, un contexto y un significado determinados. Las palabras "anclan" los dibujos en un conjunto de significados dominante o preferido, que a Sendak le gusta entender primero. Me gusta pensar que pongo palabras a las imágenes. Un verdadero álbum ilustrado es un poema visual".

La preocupación de Sendak por las palabras también nos recuerda su énfasis en la narración. Todos los libros de Sendak son libros narrativos, libros que pasan de un punto a otro de una historia. Las imágenes, afirmaba Sendak, no deben limitarse a ilustrar las palabras. Las imágenes siempre deben hacer más que eso. Las palabras deben permitir una interpretación abierta de las imágenes. Ambos, palabras e imágenes, trabajan en tándem, pero no se limitan a reflejarse mutuamente, señalaba Sendak. El texto escrito, si es bueno, dejará huecos de significado en los que se podrán insertar las imágenes. También debe haber ambigüedad en lo que ocurre en el texto escrito, para que éste pueda funcionar en varios niveles. Es el trabajo consciente en este doble nivel de significado lo que distingue a Sendak de otros ilustradores. Sus libros siempre tienen una dimensión simbólica cuidadosamente cultivada: nunca son meras descripciones de acciones físicas.

Como ejemplo de apertura narrativa, Maurice Sendak cita las canciones infantiles de Mother Goose, que a menudo tienen un subtexto político o religioso (por ejemplo, "Naranjas y limones", o la famosa "Ring-a-Ring-a-Roses", que trata de la peste en la Europa medieval). Al mismo tiempo, las imágenes, en opinión de Sendak, deben ser capaces de existir por sí mismas, deben ser en cierto modo independientes de una historia escrita. Un buen libro ilustrado puede consumirse con sólo mirar las imágenes.