Matilde de Magdeburgo: La Luz Fluyente de la Divinidad

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan a Matilde de Magdeburgo como una importante mística medieval con una singular perspectiva femenina de la espiritualidad, que hace hincapié en los temas de la unión divina y el uso del lenguaje poético. Los lectores aprecian sus expresiones íntimas y extáticas de amor a Dios, mientras que algunos señalan los desafíos de sus doctrinas teológicas. El libro se describe tanto como una rica fuente de valor histórico como una compleja obra espiritual que puede requerir múltiples lecturas para ser apreciada en su totalidad.

⬤ Ofrece una visión profunda de los pensamientos y experiencias espirituales de la mística medieval.
⬤ El estilo poético y el lenguaje intimista resuenan bien con muchos lectores, proporcionando una sensación de éxtasis y conexión con lo Divino.
⬤ La introducción y la información biográfica enriquecen la comprensión del contexto de Matilde.
⬤ Proporciona una valiosa voz femenina en una tradición mística predominantemente masculina.
⬤ El libro llega en buen estado y es elogiado por su excelente traducción.

⬤ Algunos lectores encuentran los aspectos doctrinales de los escritos de Matilde débiles o contradictorios.
⬤ El lenguaje puede percibirse como confuso y puede requerir múltiples lecturas.
⬤ Hay advertencias sobre la posible mala interpretación de sus mensajes en manos de lectores menos informados.
⬤ Algunos críticos opinan que las ideas espirituales no son profundamente esclarecedoras o inspiradoras.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

Mechthild of Magdeburg: The Flowing Light of the Godhead

Contenido del libro:

"... estas traducciones sustituyen así a las anteriores...

si las introducciones, traducciones y demás aparato del resto de la serie son de la misma alta calidad, la serie será indispensable para la mayoría de las bibliotecas. Library Journal Matilde de Magdeburgo: La Luz Fluyente de la Divinidad traducido y presentado por Frank Tobin prefacio de Margot Schmidt "Me advirtieron que no escribiera este libro. La gente decía: Si uno no tenía cuidado, podría ser quemado.

Así que hice lo que solía hacer de niño.

Cuando estaba triste, siempre tenía que rezar... En seguida Dios se reveló a mi alma sin alegría, sostuvo este libro en su mano derecha y dijo: 'Querido mío, no te inquietes demasiado.

Nadie puede quemar la verdad'". "No sé ni puedo escribir, si no veo con los ojos de mi alma y oigo con los oídos de mi espíritu eterno y siento en todas las partes de mi cuerpo el poder del Espíritu Santo". Matilde de Magdeburgo (c.

1260-c. 1282/94) Estas citas tomadas del único escrito de Matilde, La Luz Fluyente de la Divinidad, escrito a lo largo de varias décadas, reflejan tanto la intensidad de su conciencia de Dios como la tensión bajo la que escribía. Como beguina sin autoridad para enseñar en una Iglesia en la que las mujeres estaban cada vez más marginadas, Matilde habla a pesar de las advertencias, convencida de la validez de su misión divina.

Para llevar a cabo la tarea de articular sus revelaciones y percepciones espirituales, Matilde hace uso de una asombrosa multiplicidad de medios literarios y retóricos. Los pasajes más místicos, a menudo líricos en su expresión, muestran su familiaridad con el misticismo de la novia y otras expresiones cristianas que se encuentran también en Meister Eckhart.

Esta es la primera traducción al inglés basada en la nueva edición crítica del libro de Matilde. La introducción y las notas pretenden ofrecer un contexto teológico, literario e histórico para captar la espiritualidad de su espíritu notable e independiente. +.