Opiniones de los lectores
Resumen:El libro es un diccionario bilingüe con cobertura gramatical básica, elogiado por su detallada sección de diccionario pero señalado por su limitada información gramatical.
Ventajas:Muy buen diccionario con un magnífico análisis de las palabras hocak, incluye frases de ejemplo, guía de pronunciación disponible, accesible para aquellos con conocimientos lingüísticos básicos.
Desventajas:La sección de gramática es pequeña e insuficiente para aprender el idioma desde cero, requiere un esfuerzo adicional para alcanzar la competencia.
(basado en 1 opiniones de lectores)
Título original:
Hocak Teaching Materials, Volume 1
Contenido del libro:
Se trata del diccionario bilingüe más completo que existe sobre la lengua hochunk (conocida popularmente como winnebagos; ortográficamente, hocank).
Los hochunks, que hoy viven en dos comunidades reservadas en Wisconsin y Nebraska, se enfrentan al reto generalizado de preservar y enseñar su lengua original a las nuevas generaciones. La revitalización de la lengua, como en tantas otras comunidades indígenas, está estrechamente relacionada con la soberanía cultural en el siglo XXI.
Los compiladores han trabajado en estrecha colaboración con el Hochunk Language Center de Wisconsin para compilar y editar este diccionario, una obra muy esperada y necesaria para la comunidad. También se incluye en este volumen un esbozo de los elementos básicos de la gramática hochunk, información igualmente esencial para el futuro de la lengua original.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781438433387 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
