Materia oscura

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan diversas opiniones sobre «Materia oscura», de Aase Berg, que ponen de manifiesto su carácter único y sugerente, así como sus complejas y evocadoras traducciones. Algunos lectores lo encuentran profundamente atractivo, mientras que otros opinan que no cumple del todo sus expectativas.

Los lectores elogian el libro por su carácter misterioso y sugerente y por el talento único de Berg. Las atmosféricas traducciones de Goransson resultan evocadoras y mezclan elementos de ciencia ficción y expresionismo. La incorporación de la ciencia y las matemáticas a un marco poético se considera casi única y digna de elogio.

Algunas críticas señalan que la escritura puede resultar extraña o rebuscada. A uno de ellos le pareció un libro «aceptable» y dijo que no era exactamente lo que buscaba, lo que sugiere que puede no ser atractivo para todos los lectores.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Dark Matter

Contenido del libro:

La alucinante epopeya post-cataclísmica de Berg se desarrolla en un futuro-pasado incesante.

Los cuerpos mutan y se hibridan. Son eróticos y artificiales, arte y adrenalina.

Disponibles por primera vez en inglés como colección completa, los poemas de este clásico sueco contemporáneo contaminan a la vez que se contaminan, inspirándose en textos originales que van desde La matanza de Texas a la teoría de cuerdas, y alterándolos. Recurriendo a la fábula, la ciencia, la pastoral y el cuerpo, Materia oscura agrava su percepción al tiempo que agota la poesía hasta el nervio: "El resultado: una zona monstruosa de interpenetración lingüística y corporal, muerte celular y permutaciones radiantes.