Matarme una vez más

Título original:

Killing Me Once More

Contenido del libro:

Hace veintiséis años, una estudiante universitaria emiratí llamada Nora conoció a un apuesto poeta kuwaití y ambos se enamoraron. Pero en los Emiratos Árabes Unidos los matrimonios son concertados por los padres, y el futuro de Nora ya estaba decidido.

Prometida en matrimonio con un primo lejano, Nora se casa con su pariente para no ser condenada al ostracismo por su familia.

No pasa un día sin que Nora piense en su poeta y se pregunte si cometió un error. Gracias a la tecnología moderna de las redes sociales, Nora sabe cómo ponerse en contacto con su antiguo amor. Se pregunta: "¿Se acordaría él de mí como yo me acuerdo de él? ".

Esta cautivadora novela permite a los lectores explorar las fascinantes diferencias del mundo árabe, ofreciendo una mirada lúcida a una cultura en transición y a los daños colaterales que se producen por el camino.

"Matarme una vez más" introducirá a los lectores de inglés en un punto de vista árabe que conocen demasiado poco. Al mismo tiempo, echa por tierra muchos estereotipos que hemos mantenido durante demasiado tiempo. Formamos parte de una comunidad global, y en nuestro planeta pululan personas que no hablan como nosotros, no visten como nosotros, cuyas costumbres son muy diferentes. Pero cuando leemos libros escritos por personas de culturas diferentes, aprendemos que, después de todo, no somos tan diferentes." - Karen Bernardo, escritora y novelista estadounidense.

(Sobre la autora)

Asma Alzarouni es una escritora y novelista emiratí nacida en Sharjah. Es licenciada en Educación y está afiliada a varias organizaciones literarias, como la Unión de Escritores de los Emiratos y la Asociación de Escritoras de los Emiratos. Ha publicado más de diecisiete libros.

Abdallah Altaiyeb es novelista, cuentista y destacado traductor de ficción contemporánea.