Más que carne y vestido: Poemas

Título original:

More Than Meat and Raiment: Poems

Contenido del libro:

Angela Jackson vuelve con un collage poético que se nutre de imágenes del sur afroamericano y del South Side de Chicago, de la narración de cuentos, del Movimiento de las Artes Negras y del folclore hausa. Utilizando hábilmente la narrativa y el verso libre, expresa con arte las complejidades, la belleza y los fantasmas de la voz negra de múltiples capas. Jackson ofrece una conmovedora mezcla de la música, la comida y el alma que han llegado a caracterizar su obra lírica.

Los hablantes de estos poemas reflexionan sobre la memoria y la saga, la historia y la leyenda. Las voces recuerdan las tardes pasadas atrapando luciérnagas con una hermana pequeña, el aroma de los panecillos caseros, el padre que mete papeles en la cartera junto a billetes para aparentar riqueza ("una bandada de pájaros verdes crujiendo dentro/ para salir a alguna extravagancia"). Una chica negra mira la televisión y sueña con la pareja perfecta. Un ciudadano se enfrenta a la implacable devastación de la violencia policial en una obra que recuerda al "periodismo en verso" de Gwendolyn Brooks. Una madre pierde a su hija sólo para presenciar su renacimiento: "Alabado sea / el ser humano / que está siendo".

En "For Our People", un homenaje a Margaret Walker, Jackson convoca la resistencia y la imaginación de los afroamericanos, celebrando a "cada uno de nosotros herido o exaltado, traidor o traicionado, silenciado / y declamatorio, todos uno, cada uno de nosotros todos nosotros, cada uno una estrella privada amada en el universo". Aclamada como una de las voces más vivas de la poesía estadounidense, Jackson continúa su reinado como una de las más destacadas creadoras de palabras del país. Esta sublime colección ahonda en los cuentos de porche y los cuentos populares que han llevado la voz negra a través de todas sus historias.