Más allá del límite legal: Cómo sobrevivir a una colisión con un conductor ebrio

Título original:

Beyond the Legal Limit: Surviving a Collision with a Drunk Driver

Contenido del libro:

En una soleada tarde de domingo de junio de 2013, la intérprete y cantante Pat Henman volvía a casa por la autopista con su hija de 19 años, Maia, cuando fueron atropelladas de frente por un conductor ebrio. Las heridas de Pat y Maia eran demasiado complicadas y potencialmente mortales para el pequeño hospital de Cranbrook, y tuvieron que ser trasladadas en avión a Calgary.

A Pat la reanimaron cuatro veces, y a su familia le dijeron que se preparara para lo peor. Maia sufrió múltiples fracturas en las cuatro extremidades y los médicos tuvieron que inducirle un coma durante más de una semana. Ambas mujeres pasaron meses en el hospital recuperándose y sometiéndose a importantes intervenciones quirúrgicas.

Pat tuvo que someterse a diecinueve operaciones sólo en la primera semana y Maia, estudiante universitaria de primer año, quedó discapacitada permanentemente. Fue el comienzo de una larga y dolorosa lucha para toda la familia. Pero mientras Pat y Maia se rehabilitaban e intentaban adaptarse a las nuevas rutinas, la vida de la familia se vio envuelta en el confuso mundo de los acuerdos con el seguro, un juicio penal contra el conductor accidentado y un sistema judicial que no funcionaba.

Pat habla con franqueza del accidente y de la lucha que sigue librando su familia en unas poderosas memorias en las que exige justicia no sólo para su familia, sino para todas las víctimas. Entre el dolor y la angustia hay una historia de resistencia y recuperación. A Pat, cuyas cuerdas vocales resultaron dañadas por los tubos de respiración y quedó con un hombro roto para siempre, le dijeron que era improbable que volviera a actuar.

Pero con determinación y un reciclaje a finales de los cincuenta, ha vuelto poco a poco a su pasión: el escenario. Más allá del límite legal es la historia de cómo el amor, el apoyo de la comunidad y la compasión de muchos, incluidos desconocidos, pueden ser el camino hacia la supervivencia.