Marsilio Ficino, Tres libros sobre la vida: Edición crítica y traducción, 57

Opiniones de los lectores

El libro es muy elogiado por su excelente traducción y sus valiosas notas, que lo convierten en un excelente recurso para estudiar el pensamiento renacentista y la magia astrológica.

⬤ Magnífico y atesorado por los lectores
⬤ la mejor traducción disponible con notas sobresalientes
⬤ útil para el estudio serio del Renacimiento
⬤ estupendo para aprender magia astrológica
⬤ recomendado para estudiantes de astrología.

Sólo hay otra traducción al inglés disponible, que puede no ser tan buena.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Marsilio Ficino, Three Books on Life: A Critical Edition and Translation, 57

Contenido del libro:

Estoy haciendo un curso de magia astrológica y me recomendaron este texto para comprenderlo mejor. La traducción es estupenda y las notas sobre varias partes de la traducción me han ayudado mucho a comprender cómo funciona el orden cósmico.

Lo recomiendo encarecidamente a otros estudiantes de astrología, no sólo a aquellos que estén interesados en el lado mágico de la misma. ( on line review) Ficino, famoso en su época y en las historias de la filosofía por ser el traductor pionero de Platón y los neoplatónicos (distinción que se hizo mucho después de su época), era hijo de un médico, lo que en aquellos tiempos significaba astrólogo.

Se formó en la profesión de su padre, pero también como sacerdote, y leyó al Aristóteles de los últimos escolásticos, así como a Platón y sus seguidores, y su supuesta fuente, los libros atribuidos al sabio egipcio Hermes Trismegisto. Fragmentos de todos estos intereses, y de otros, aparecen en los «Libros sobre la vida», que son en gran medida un intento de evitar las implicaciones negativas del horóscopo del propio Ficino, dominado por la influencia de Saturno, que parecía condenarle al letargo y la enfermedad.