Marie de France Poesía

Opiniones de los lectores

El libro ha sido bien acogido por su exhaustiva recopilación de literatura medieval, que incluye obras de Marie de France y otras narraciones clave. Los lectores aprecian la calidad de las traducciones y el estado del libro.

⬤ Amplia colección que incluye fábulas y el Purgatorio de San Patricio
⬤ traducciones de alta calidad de Dorothy Gilbert
⬤ excelente introducción al romance medieval
⬤ muy buen estado del libro físico.

Algunos signos de desgaste en la cubierta, aunque no significativos.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Marie de France: Poetry

Contenido del libro:

Ganadora del Northern California Book Award 2016 a la traducción de poesía.

Mención honorífica del Premio Aldo y Jeanne Scaglione de la Asociación de Lenguas Modernas 2015 a la traducción de una obra literaria.

Marie de France fue una poeta medieval que probablemente nació en Francia y que vivió en Inglaterra durante el siglo XII. Destacada entre los primeros poetas que escribieron en lengua vernácula francesa, Marie de France contribuyó a configurar el estilo y los géneros de la poesía medieval posterior. Esta Norton Critical Edition incluye todos los lais (poemas narrativos breves en verso) de Marie; fábulas seleccionadas; y un generoso fragmento de El purgatorio de San Patricio, un largo poema basado en una conocida leyenda medieval. Cada texto va acompañado de detalladas anotaciones explicativas. Para una lectura comparativa, dos lais, "Bisclavret" e "Y nec", van acompañados de los originales de Marie en la página opuesta.

Los "Antecedentes y contextos" están organizados temáticamente para ofrecer a los lectores una idea clara de las inspiraciones de Marie. Los temas son: "Lo sobrenatural", "Amor y romance", "Tradiciones médicas", "Fuentes y análogos de las fábulas", "Temas similares" y "Purgatorio": Temas similares" y "El purgatorio y el más allá". Ovidio, Chaucer, Andreas Capellanus, Boccaccio, Aristóteles y Bede son algunos de los autores incluidos.

Dorothy Gilbert ha seleccionado extractos de nueve obras que abordan cuestiones históricas y de autoría, así como los principales temas de los lais, las fábulas y el purgatorio de San Patricio. Los autores son Thomas Warton, Abb Gervais de la Rue, Joseph Bedier, Leo Spitzer, R. Howard Bloch, E. A. Francis, Jill Mann y Jacques Le Goff.

También se incluye una bibliografía seleccionada.