Marías del Mar

Título original:

Marys of the Sea

Contenido del libro:

No está muerta, sino dormida", dice Jesús en el Evangelio de Lucas; como la niña enferma de ese verso, las hablantes de las agudas y urgentes Marías del mar de Joanna Valente dan vueltas y vueltas a través de una serie de pesadillas febriles que refractan las experiencias vividas en nuevas imaginaciones proféticas y salvajes. Preocupados por las consecuencias de la maternidad y la no maternidad, estos cincuenta y tres poemas interrogan mordazmente sobre la violencia sexual y sus secuelas, deteniéndose en el lugar del trauma como si se aferraran al borde de un abismo. La escritura se convierte en poder, la estructura en un acto de valentía. Como los primeros mitos de la creación de una civilización antigua, estos poemas sacan luz de la oscuridad mientras ordenan la creación de un mundo".

-Monica Ferrell, autora de La respuesta siempre es sí y Bestias para la persecución.

"Visceral en su intrepidez y candor, Marys of the Sea de Valente es una exploración valiente y llena de matices de las tensiones subversivas y sensuales que laten en el lenguaje y la carne. Marys of the Sea habla de heridas, vientres, regeneración, y de cómo las experiencias, particularmente para las mujeres, ondulan contra un mito de soledad que puede, sin dominio ni testimonio, devorar. Valente escribe: "En otras lenguas mi corazón/nos late vivo a los dos, cuñas/entre las palabras que digo... /" Aquí, sólo la poesía puede empezar a examinar el reverso azul del mundo de Valente y las perspectivas oceánicas del amor que terminan y empiezan sin fin en el cuerpo, alimentando y matando a la vez. La lírica de Valente es nervuda y espiritual. Todo un mundo se enhebra bellamente en los ojos asombrados de la intuición y la inteligencia de Valente. Siempre consciente de lo que la poesía exige incluso cuando nos está destrozando, los poemas de Valente sobreviven totalmente en su desgarro: "Madrugador, sigo esperando el poema/ que me lleve a casa".

-Rachel Eliza Griffiths, autora de Encender la sombra, Mula y pera, La distancia requerida y Arritmia milagrosa.

"El poema que da título a esta colección, Marías del mar, alude a "dos personas en el fondo de una pecera". Gran parte de lo que vemos en el mundo está desdibujado por nuestras experiencias e imperfecciones. Estos poemas también están desdibujados por la tragedia, la pérdida y la desesperación. Es difícil ver con claridad, pero la perspectiva de Valente es aguda. Es el mundo el que está borroso y sucio. Se trata de una colección de poemas que es mejor leer uno a uno y no todos a la vez. Porque como dice Valente: "Déjalo) cocer a fuego lento, no te lo comas todo de una vez". Hay mucha hambre y apetito en estos poemas. Como el hablante, todos queremos lo que está fuera de nuestro alcance, pero a veces, en el mundo del poema, logramos nuestros deseos. El libro es una búsqueda del amor y de la aceptación. Lo que se esconde en sus profundidades son: esposas en la sombra, niñas, huesos, la luz de las estrellas, junto a María y Lucifer, mostrando al lector las capas de la vida y la muerte en este "llamado nuevo mundo" en el que vivimos".

-Leah Umansky, autora de Incertidumbres domésticas, Directo al mundo vacío y Don sueña y yo sueño.