María la Negra

Título original:

The Black Maria

Contenido del libro:

Elogios para Aracelis Girmay:

"(De Girmay) cada pérdida -ella las llama extrañamientos- es un anhelo de conexión a través del tiempo y el lugar; cada fragmento suyo es un baluarte contra la ruina." -- O, The Oprah Magazine

Tomando su nombre de las llanuras oscuras de la luna, erróneamente identificadas como mares por los primeros astrónomos, la maria negra investiga las historias de la diáspora africana, las consecuencias del racismo en la cultura estadounidense y la cuestión de la identidad humana. Un aspecto central de este proyecto es el deseo de reconocer las vidas de los refugiados eritreos que han sido invisibilizados por años de crisis migratoria, estatus de refugiado, exilio y apatridia resultante. Galardonada con el Premio Whiting de Poesía en 2015, la última colección de Girmay celebra la vida con elegancia, a la vez que lucha con la noción humanista de ver más allá: ver la violencia, ver la gracia y vernos mejor los unos a los otros.

"hacia el mar"

Gran almacén, historia.

Sobre la que cabalgamos, tocamos.

El breve pulso de su aleteo.

Páginas, deletreadas con sal y vida,.

Tu rabia, tu indiferencia.

Tu dulzura lavándonos los pies,.

Todos ustedes continuando.

Vivamos o no.

A ti te traemos nuestros claveles.

Amarillo y rosa, cómo flotan.

Como frases brillantes sobre.

El pelo oscuro de tu memoria.

Aracelis Girmay es autora de tres poemarios, The black maria; Kingdom Animalia, que ganó el Premio Isabella Gardner y fue finalista del Premio NBCC; y Teeth. Galardonada con el Premio Whiting 2015, ha recibido subvenciones y becas de las fundaciones Jerome, Cave Canem y Watson, así como de Civitella Ranieri y la NEA. Actualmente enseña en la Escuela de Artes Interdisciplinarias del Hampshire College y en el programa MFA de baja residencia de la Universidad de Drew. Originaria de Santa Ana, California, divide su tiempo entre Nueva York y Amherst, Massachusetts.