Maqam y liturgia: Ritual, música y estética de los judíos sirios en Brooklyn

Opiniones de los lectores

El libro de Mark Kligman examina en profundidad el sistema maqam utilizado en la comunidad judía siria de Alepo y destaca su importancia cultural en los servicios religiosos. Aunque el libro es informativo y presenta un tema fascinante, puede parecer erudito y árido, con la posible falta de compromiso emocional.

El autor ofrece una visión detallada del sistema Maqam, con el apoyo de un excelente CD de audio que ayuda a comprender las melodías. El libro mejora el conocimiento de las singulares prácticas musicales de la comunidad judía siria de Alepo, contrastándolas con otras tradiciones judías. Proporciona un valioso análisis académico de la integración de la cultura árabe en su culto.

El libro puede parecer árido y demasiado erudito, lo que puede restarle viveza y emoción. Aunque incluye algunas entrevistas con cantores, estos momentos son breves y pueden no ser suficientes para ofrecer una visión emocional. Los lectores que busquen una narrativa más atractiva podrían encontrarla carente de patetismo.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Maqam and Liturgy: Ritual, Music, and Aesthetics of Syrian Jews in Brooklyn

Contenido del libro:

Los judíos sirios de Brooklyn, Nueva York, son más de cuarenta mil y constituyen el mayor grupo de judíos de Siria del mundo. Su próspera comunidad cuenta con quince sinagogas en el barrio de Flatbush de Brooklyn, donde la práctica de cantar melodías árabes es la piedra angular de sus servicios religiosos. En Maqam and Liturgy, el autor Mark L. Kligman investiga la interacción multidimensional de la música y el texto en las oraciones sabáticas de los judíos sirios para rastrear cómo las tradiciones árabes y judías se han fusionado en esta cultura particular, ayudando a iluminar una dimensión poco conocida de la identidad judía y la interacción cultural judeo-árabe.

Basándose en el trabajo de campo realizado en 1990-91, Kligman colaboró estrechamente con los principales cantores sirios que mantienen las prácticas tradicionales de la comunidad y las transmiten a la siguiente generación. La investigación de Kligman demuestra que la cultura árabe se manifiesta en la liturgia de los judíos sirios a muchos niveles. En concreto, el sistema maqam, las escalas modales de la música árabe, organiza la liturgia siria mediante la adaptación no sólo de melodías árabes, sino de la estética de las prácticas musicales árabes, incluidas las asociaciones extramusicales del maqamat que determinan cuál de los once modos debe utilizarse. Kligman contextualiza la música y la liturgia del culto judío sirio dentro de las disciplinas de la etnomusicología, los estudios judaicos y culturales y la antropología. En wsupress. wayne.edu/maqamandliturgy puede descargarse un suplemento de 23 pistas de audio de cantos litúrgicos.

Aunque el proceso de adaptación de la música y la estética árabes a un contexto litúrgico judío se remonta al siglo X, la perpetuación de dos culturas de Oriente Medio interconectadas en América es un fenómeno único. Maqam and Liturgy da a conocer la fascinante fusión cultural de los judíos sirios a un público más amplio, que incluye estudiosos y profesores de estudios judíos, estudios sobre Oriente Medio, antropología y etnomusicología.