Mapas de lesiones

Título original:

Maps of Injury

Contenido del libro:

Mapas de lesiones" rastrea territorios que van del cuerpo a la herencia, de las carreteras rurales del suroeste a los pastos moteados de caballos, y del fregadero de la cocina al pozo fuera de la casa del que se alimenta, mientras estos poemas contemplan la autonomía de una mujer dentro de su paisaje. Se trata de una esposa, hija y amazona que se enfrenta a una enfermedad crónica y a los efectos persistentes de un matrimonio abusivo.

La herida que se dibuja a lo largo de esta narración inspira cariño hacia las criaturas a las que se pone brida, se acompaña o se deja morir al borde del camino. Hammons nos muestra cómo se ve el amor con cada línea poética que se preocupa por la historia de un cuerpo, incluso después de que se haya ido. Un caballo que sufre es conducido a su tumba y allí exhala su último suspiro antes de que la tierra lo cubra.

Un cuerpo sin identificar es hallado en un campo al que la gente acude para examinarlo y tal vez reclamarlo mientras la hablante considera su propio valor. Se trata de un valor aparentemente alterado por un cuerpo enfermo que ha sido groseramente examinado por médicos, por seres queridos, por extraños y en relación con las mujeres del pasado de la hablante que se enfrentaron a enfermedades terminales.

Se pregunta: ¿quién la recordará cuando muera? ¿Cómo se recordarán sus vínculos? ¿Sabrán las generaciones futuras, al ver cómo yace un cuerpo en una tumba y qué enfermedad carcome aún los huesos, que ella era deseada? Los animales, tanto salvajes como domésticos, se posan y se desvanecen en estas preguntas y en los paisajes que los consumen. Aquí la soberanía del cuerpo se considera dentro de las relaciones que lo interpretan desde el exterior, relaciones que la mujer entiende, en toda su imposición y desestimación, también como prueba de que ha sido amada.