Manual para traductores de la Biblia en lengua materna africana

Título original:

A Handbook for African Mother-Tongue Bible Translators

Contenido del libro:

Manual para traductores africanos de la Biblia a su lengua materna" examina cuestiones teóricas y prácticas clave para dotar a los lectores de los conocimientos básicos necesarios para traducir la Biblia con naturalidad, precisión, fidelidad y claridad a sus lenguas maternas.

Dado que una traducción precisa favorece la interpretación y aplicación de las Escrituras, el libro también mejorará la capacidad hermenéutica del lector. El libro se divide en dos partes: la primera aborda cuestiones teóricas relacionadas con la traducción de la Biblia en general (centrándose en el contexto africano), y la segunda se centra en las cuestiones prácticas clave de la traducción.

Este texto resultará de interés para estudiantes universitarios y de posgrado de seminarios y estudios de traducción de universidades privadas y públicas de África y de otros continentes. También resultará útil a traductores y asesores bíblicos.