Manual de Wodehouse: Vol. 2 Las palabras de Wodehouse

Opiniones de los lectores

El libro ha sido muy elogiado como obra de referencia esencial para los aficionados a P.G. Wodehouse, ya que contiene información bien documentada y constituye un valioso recurso junto a otras obras notables de Wodehouse.

⬤ Bien documentado
⬤ esencial para los entusiastas de Wodehouse
⬤ bellamente escrito
⬤ muy informativo y fácil de leer
⬤ muy recomendable.

No se mencionan desventajas significativas en las reseñas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

A Wodehouse Handbook: Vol. 2 the Words of Wodehouse

Contenido del libro:

¿Hablaba realmente la gente como Bertie Wooster? ¿Quién era la célebre Maisie? ¿Qué aspecto tiene un abrevadero del Jubileo? ¿Dónde está Loose Chippings? ¿Qué era "Como hace mamá"? ¿De dónde viene "El exiliado del hogar esplendor deslumbra en vano"? ¿Qué era una gazeka? ¿Por qué Bertie Wooster era más digno de lástima que de censura? ¿Cuándo empezaron los jóvenes a decir "qué"? ¿De dónde viene el nombre de Bosher Street? Aunque la manera de usar las palabras de P. G.

Wodehouse ha marcado durante mucho tiempo la pauta del humor literario, muchos de sus escritos desconciertan al lector moderno. El segundo volumen de A Wodehouse Handbook responde a muchas de las preguntas que surgen al leer a Wodehouse, especialmente el flujo constante de citas y citas erróneas deliberadas que utilizaba con tanta habilidad. Éstas van desde la Biblia y los escritores griegos y latinos que tan bien conocía, pasando por Geoffrey Chaucer, hasta escritores como Ogden Nash y Mickey Spillane.

A menudo las incorporaba a sus relatos con tanta astucia que el lector a veces no las reconoce en absoluto como citas. Wodehouse también se preocupaba por estar al día.

Desde su primer libro en 1902 hasta el último en 1975, hay chistes de actualidad, frases hechas, anuncios de la época y extractos de canciones populares que todo el mundo reconocía cuando se publicaron los libros. En este volumen, Norman Murphy explica las numerosas referencias a personas, lugares y acontecimientos que los lectores contemporáneos apreciaban, pero que hoy resultan a menudo desconcertantes.

También identifica para nosotros las innumerables citas que abundan en los libros de Wodehouse y las canciones, anuncios y eslóganes olvidados que Wodehouse utilizó a lo largo de setenta y cinco años. Sus hallazgos, que abarcan un extraordinario abanico de lenguaje y usos, desde Aristóteles hasta la revista Variety, serán de interés para todos los amantes de los libros y contribuirán a su apreciación y disfrute de la magnífica escritura de Wodehouse.