Manual de normas y reglamentos de navegación

Título original:

Navigation Rules and Regulations Handbook

Contenido del libro:

Última revisión: abril de 2020. Aunque ya ha sido sustituido por las Amalgamated International and U.S. Inland Navigation Rules (ISBN 978-1608881666, Nimble Books, octubre de 2020), este conocido volumen se presenta aquí en un cómodo y duradero formato de tapa dura con interior a todo color. Nota: esta edición de tapa dura de Nimble Books, ISBN 978-1-60888-188-8, es a todo color, con luces y todo. Otras ediciones pueden no serlo.

Las Reglas Internacionales de este libro se formalizaron en el Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes, 1972, y entraron en vigor el 15 de julio de 1977. Las Reglas (comúnmente denominadas 72 COLREGS) forman parte del Convenio, y los buques que enarbolan pabellones de Estados que han ratificado el tratado están obligados a cumplir las Reglas. Estados Unidos ha ratificado este tratado y todos los buques con pabellón estadounidense deben cumplir estas Reglas cuando sean aplicables. El Presidente Gerald R. Ford proclamó las 72 COLREGS y el Congreso las adoptó como Ley de Reglas Internacionales de Navegación de 1977.

Los 72 COLREGS fueron elaborados por la Organización Consultiva Marítima Intergubernamental (OCMI), que en mayo de 1982 pasó a denominarse Organización Marítima Internacional (OMI). En noviembre de 1981, la Asamblea de la OMI aprobó 55 enmiendas a los 72 COLREGS que entraron en vigor el 16 de junio de 1983. La OMI también adoptó 9 enmiendas más que entraron en vigor el 29 de junio de 1989. Una única enmienda entró en vigor el 19 de marzo de 1991. En 1993, la OMI adoptó 8 enmiendas que entraron en vigor en 1995. La OMI adoptó 9 enmiendas que entraron en vigor el 29 de noviembre de 2003. Por último, se adoptó una única enmienda que actualizó las señales de socorro y entró en vigor el 1 de diciembre de 2009. Las Reglas Internacionales de este libro contienen estas enmiendas.

Estas Reglas son aplicables en las aguas situadas fuera de las líneas de demarcación establecidas para la navegación. Estas líneas se denominan Líneas de Demarcación COLREGS y delimitan las aguas en las que los navegantes deben cumplir las Reglas Internacionales y las Reglas para Navegación Interior. Las Líneas de Demarcación COLREGS están contenidas en este libro.