Manual de chino clásico (Lector)

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro destacan una mezcla de aprecio por su exhaustivo contenido y críticas a ciertas limitaciones, sobre todo en la traducción y la inclusión de dialectos.

Se alaba la variedad de textos y las explicaciones detalladas de gramática y vocabulario. Los críticos lo consideran beneficioso para adquirir una comprensión básica del chino clásico, y señalan que las 40 lecturas son atractivas y suponen un reto progresivo. Uno de los comentaristas observó mejoras significativas en su comprensión del chino gracias al libro de texto.

Los detractores señalan como gran defecto la falta de traducciones y respuestas al inglés de los textos chinos, lo que puede suponer un obstáculo para los estudiantes. Las explicaciones gramaticales, aunque mejores que algunas alternativas, siguen considerándose insuficientes, sobre todo cuando las estructuras se introducen una sola vez sin más contexto. Además, el libro sólo está pensado para hablantes de mandarín, lo que limita la accesibilidad para estudiantes de otros dialectos chinos como el cantonés.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Classical Chinese Primer (Reader)

Contenido del libro:

Diseñada para quienes han estudiado chino moderno pero no han tenido contacto con el chino clásico, esta obra consta de dos volúmenes: el libro de lectura y un cuaderno de ejercicios.

El lector incluye cuarenta lecciones en total, que abarcan lecturas seleccionadas de antiguas fábulas, textos filosóficos y escritos históricos y literarios.