Manipulaciones secretas: Lenguaje y contexto en África

Título original:

Secret Manipulations: Language and Context in Africa

Contenido del libro:

Manipulaciones secretas es el primer estudio exhaustivo sobre la variación del registro africano, la polilectalidad y las lenguas derivadas. Centrándose en una forma específica de cambio lingüístico -las manipulaciones deliberadas de una lengua por parte de sus hablantes-, ofrece un nuevo enfoque de las ideologías lingüísticas locales y de los conceptos de gramática y conocimiento metalingüístico.

Anne Storch se centra en estudios de casos de Nigeria, Uganda, Sudán, la diáspora africana y la Europa del siglo XVI. En estos casos, la manipulación lingüística varía según los contextos sociales y culturales, y casi siempre se realiza en secreto.

Al mismo tiempo, esta manipulación puede ser un acto de subversión y una expresión de poder, y a menudo es fundamental para la construcción de normas sociales, ya que construye oposiciones y da a las personas marginadas la oportunidad de articularse. Este volumen ilustra cómo se construyen las lenguas manipuladas, cómo se utilizan y cómo ejercen el poder.