Manchas de tinta blanca

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

White Ink Stains

Contenido del libro:

La primera colección de Eleanor Brown, Maiden Speech (Discurso de soltera), publicada por Bloodaxe en 1996, incluía su muy antologado poema "Bitcherel", "La venganza de la novia", junto con una secuencia muy elogiada de cincuenta sonetos de amor y desamor escritos durante sus veinte años. Su segunda colección, White Ink Stains (Manchas de tinta blanca), aparecida tres décadas después, se centra en la vida de mujeres de todas las edades.

Tomando su título de la idea de que cuando una mujer escribe sobre su experiencia como mujer, "escribe con tinta blanca" (H l ne Cixous), Eleanor Brown quiso inscribir, entre otras cosas, el trabajo invisible de dotar a los bebés de su lengua materna, su derecho de nacimiento al habla y a las habilidades lingüísticas - el balbuceo, el balbuceo, el arrullo, la repetición fónica, la ecolalia, el canto de palabras sin sentido, el canto de nanas, las rimas infantiles, las rimas para contar, las canciones de palmas y la narración de cuentos antes de dormir, que a menudo es el trabajo invisible y no registrado de las mujeres con niños en edad preescolar. Varios de estos poemas se escribieron en respuesta a entrevistas realizadas para el proyecto de historia oral Reading Sheffield.

Eleanor Brown pasó más de un año escuchando las grabaciones antes de empezar a escribir estos poemas, algunos de los cuales se mantienen muy fieles a las propias palabras de la hablante, mientras que otros se adentran más en una escucha imaginativa o activa, poética. Estos son los poemas que escuchó no en lo que se decía, sino en las pausas, entonaciones, énfasis, susurros, apartes, digresiones y desvíos.