Mamiaith

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Contenido del libro:

Ness Owen vive en Ynys M n, frente a la costa del norte de Gales. Ésta es su primera colección.

Todos los poemas están en inglés, cinco han sido traducidos además al galés (con ayuda de Sian Northey) y uno fue escrito en galés y traducido al inglés por Ness.

Los poemas abarcan desde la familia y la maternidad hasta la política, el lugar y la pertenencia: una conexión subyacente con la tierra del hogar de Ness, que alimenta el anhelo/deseo/determinación de escribir en la mamiaith (lengua materna) que habla, pero que no aprendió a escribir con fluidez. La interacción de las lenguas y los cambios de significado de una a otra alimentan la musicalidad de los poemas.