Mamá y papá tienen una tienda

Opiniones de los lectores

El libro cuenta la historia de una familia china que vive en Guatemala, bellamente ilustrada en acuarela y presentada tanto en inglés como en español, lo que lo convierte en un valioso recurso para la literatura infantil y la representación cultural. Aunque muchas reseñas elogian su atractiva narración y sus impresionantes ilustraciones, algunas señalan que la longitud de la historia puede no mantener la atención de los niños más pequeños.

Atractiva historia sobre la integración cultural, bellamente ilustrada en acuarela, disponible en español e inglés, refleja diversas experiencias familiares, ha recibido premios a la autenticidad y es adecuada para fomentar la diversidad literaria infantil.

La longitud de la historia puede hacerla inadecuada para niños muy pequeños (menores de 5 años), ciertos contenidos pueden requerir ser omitidos durante la lectura en voz alta, preferencia por una edición en idiomas combinados en lugar de libros separados.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Mama and Papa Have a Store

Contenido del libro:

Una niña describe cómo es un día típico en la tienda china de sus padres en Ciudad de Guatemala, Guatemala. Galardonado con el Premio Pura Belpr de Ilustración en 2000.

Desde el clip, clop de la mula del lechero por la mañana temprano hasta el tintineo del ábaco de su padre por la noche, una niña nos introduce en su casa, que es también la tienda de sus padres. Situada en Ciudad de Guatemala, la tienda está llena de coloridas texturas de telas, hilos, botones y objetos de la tierra natal de sus padres, China. A medida que la gente entra y sale a lo largo del día, la niña oye varios idiomas: español, chino y maya.

Los mayas compran hilo para tejer en colores como el verde loro y el amarillo mango. Los padres de la niña hablan de su pueblo natal en China, del que emigraron, huyendo de una guerra, hace años. La niña y sus hermanos inventan juegos para jugar en la azotea, en la acera y en la tienda. Después de cenar, la niña baila para celebrar su día.

La escritura lírica y las deliciosas ilustraciones cautivarán a niños y adultos en esta historia sacada de los recuerdos de infancia de la autora/ilustradora.