Malos consejos: Los consejos menos fiables sobre gramática, uso y redacción

Opiniones de los lectores

El libro recibe grandes elogios por su estilo accesible, su humor y su utilidad para comprender el uso contemporáneo del inglés. Se recomienda como una lectura breve pero impactante que ofrece valiosas perspectivas.

Estilo de redacción atractivo, frases sencillas, tono humorístico, contenido informativo y útil, fomenta la claridad en la comunicación.

No se mencionan contras significativos; sólo se anima a leer el libro, lo que podría implicar que es esencial para comprenderlo.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Bad Advice: The Most Unreliable Counsel Available on Grammar, Usage, and Writing

Contenido del libro:

En Gran Bretaña, el monarca nunca se equivoca. Cada vez que el soberano suelta un ladrillo en público, un funcionario se presenta en el palacio de Buckingham para explicar que Su Majestad "estaba mal asesorado".

Del mismo modo, muchas de las cosas en las que te equivocas al escribir no son culpa tuya: te han aconsejado mal. Le han enseñado supersticiones sobre el inglés que no tienen ningún fundamento en el idioma. Se le ha engañado con simplificaciones excesivas. Se le ha sometido a extraños dictados de supuestas autoridades.

En gran parte, con buenas intenciones. Los gramáticos de los siglos XVII y XVIII, a falta de una gramática inglesa establecida, tuvieron que inventarla. Recurrieron al latín, que gozaba de prestigio y tenía una gramática establecida que les habían enseñado en las escuelas, e intentaron adaptar el inglés a ella. Pero el latín es una lengua muy distinta y no encajaba bien.

Otros han intentado poner orden en la lengua inventando y aplicando distinciones y prohibiciones, que rara vez han sido útiles. (Véase la entrada over/more than. )

Hemos acabado con lo que el lingüista Arnold Zwicky ha denominado "reglas zombi", reglas absurdas que no tienen ningún fundamento en la lengua y que han sido repetidamente rebatidas por lingüistas y gramáticos mejor informados, pero que deambulan por las aulas y las redacciones como muertos vivientes.

Como resumió Henry Hitchings la situación en The Language Wars, "La historia de las prescripciones sobre el inglés... es en parte una historia de reglas falsas, supersticiones, lógica a medias, listas quejumbrosamente inútiles, enunciados abstractos desconcertantes, clasificaciones falsas, despreciativa insidia y prevaricación educativa".

Del mismo modo, los consejos sobre escritura en general se ven empañados por simplificaciones excesivas, consejos a medias y preferencias idiosincrásicas -a veces estrafalarias- que se hacen pasar por profesionalidad.

Tus profesores, editores, mentores y supervisores tienen mucho de lo que responder.

Y tú tienes mucho que desaprender. Mira dentro y verás.

He intentado que los consejos sean concisos. Si necesitas más explicaciones sobre algún punto, búscame. Si quieres discutir conmigo, puedes intentarlo.