Malicroix

Opiniones de los lectores

El libro «Malicroix» es un hermoso relato atmosférico que mezcla elementos de terror gótico y una profunda reflexión sobre la naturaleza, la soledad y las relaciones. Sigue el viaje de autoexploración de un joven que hereda una misteriosa propiedad en la desolada región francesa de Camarga. La narración es rica y poética, y adentra al lector en un mundo vívido lleno de complejidad e introspección.

La novela cuenta con un lenguaje hermoso y descripciones vívidas, que crean una experiencia atmosférica y envolvente. Explora temas profundos como la familia, la lealtad, la naturaleza y la amistad, con un ritmo lento y contemplativo. Se agradece que la traducción al inglés haga accesible la historia, sobre todo para quienes tienen dificultades con el francés original.

Algunos lectores expresaron su decepción al recibir la edición francesa en lugar de la esperada traducción inglesa. Existe el deseo de una edición en dos idiomas para facilitar la comprensión. Además, los lectores familiarizados con el original francés pueden encontrarlo más rico, lo que crea sentimientos encontrados sobre la traducción.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Los aficionados al estilo de William Faulkner querrán leer a Henri Bosco, cuatro veces nominado al Premio Nobel de Literatura. Disponible por primera vez en inglés, Malicroix cuenta la historia de un recluso que vive en la campiña francesa, desentrañando cómo llegó a una vida de soledad.

Henri Bosco, como su contemporáneo Jean Giono, es uno de los maestros regionales de la literatura francesa moderna, un escritor que se detiene sobre todo en la grandeza, la belleza y la feroz imprevisibilidad del mundo natural. Malicroix, ambientado a principios del siglo XIX, está considerado como el mejor libro de Bosco. En él dota a una clásica historia de madurez de un glamour salvaje y mítico.

Un joven simpático, de estirpe poco imaginativa y de buena burguesía, se sorprende al heredar una casa en una isla del Rhin, en la famosa región desolada e indómita de la Camarga. Los términos del testamento de su tío abuelo son aún más sorprendentes: el joven debe residir en solitario en la casa durante tres meses antes de que se le permita tomar posesión de ella. Con la única compañía ocasional de un taciturno pastor y su perro, se encuentra rodeado por el enorme y turbulento río (que siempre amenaza con inundar la isla y los campos circundantes) y el viento, que azota su demasiado frágil casa, chillando desde lo alto. Y hay otra condición de la voluntad, una tarea desafiante que debe llevar a cabo, incluso mientras otros traman hacer suya su casa. Sólo bajo amenaza podrá el joven reconciliarse tanto con su extraña herencia como consigo mismo.