Malaquías: Un manual sobre el texto hebreo

Opiniones de los lectores

El libro es muy recomendable para los interesados en aprender hebreo, sobre todo por sus comentarios gramaticales y su detallada exploración del texto hebreo de Malaquías. Ofrece explicaciones concisas de modismos, sintaxis y vocabulario. Sin embargo, el libro tiene algunos errores tipográficos y carece de un glosario completo hebreo-inglés.

⬤ Muy recomendable para aprender hebreo.
⬤ Se centra en detalles gramaticales y sintácticos.
⬤ Texto hebreo claro y legible con marcas masoréticas.
⬤ Incluye palabras clave y un completo apéndice de palabras hebreas.
⬤ Discute las variantes textuales, particularmente las variantes LXX/Septuaginta.
⬤ Excelente tanto para lectura como para referencia.

⬤ Algunos errores tipográficos y problemas con la claridad de la traducción al inglés.
⬤ Carece de un glosario de vocabulario hebreo-inglés más detallado.
⬤ Podría beneficiarse de una mayor corrección y atención editorial.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Malachi: A Handbook on the Hebrew Text

Contenido del libro:

En esta nueva entrega de la serie Baylor Handbook on the Hebrew Bible, Terry Eddinger ofrece una guía práctica para estudiantes y profesores que trabajan con el texto hebreo de Malaquías.

Eddinger aborda las cuestiones gramaticales y sintácticas del último libro de los profetas menores, a la vez que destaca la narrativa más amplia del texto mediante el análisis de cómo funcionan las palabras y frases en cláusulas y párrafos más extensos. Llevando el trabajo de traducción e interpretación un paso más allá, «Malaquías» sigue la prosa poética del diálogo catequético del libro para proporcionar una mayor comprensión de la estructura literaria específica del profeta.

Incluyendo palabras clave específicas para cada capítulo y un exhaustivo glosario lingüístico, Eddinger proporciona un valioso recurso para que todos puedan captar mejor el significado inherente a este libro infrautilizado.