Mal rabino: Y otras historias extrañas pero reales de la prensa yiddish

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una fascinante perspectiva del mundo de habla yiddish, mezclando humor con anécdotas históricas reales. Aunque muchos lectores lo encontraron entretenido e instructivo, algunos señalaron problemas con el tono de ciertas discusiones y la repetitividad en el texto.

⬤ Una narración atractiva y llena de humor que ofrece una perspectiva única de la cultura yiddish.
⬤ Bien documentado, combina artículos periodísticos reales con comentarios perspicaces.
⬤ Fácil de leer, se puede disfrutar en segmentos.
⬤ Ofrece una visión polifacética de una comunidad, reconociendo tanto los aspectos buenos como los malos.
⬤ Muy recomendable para los interesados en la historia y la cultura judía.

⬤ Algunas narraciones se perciben como demasiado crudas o de mal gusto, faltas de sensibilidad hacia temas serios.
⬤ Contenido repetitivo e historias ocasionalmente tediosas.
⬤ Problemas gramaticales y de estilo de redacción señalados por algunos lectores.
⬤ Unos pocos consideraron que el libro era poco inspirador y carecía de profundidad.

(basado en 34 opiniones de lectores)

Título original:

Bad Rabbi: And Other Strange But True Stories from the Yiddish Press

Contenido del libro:

Abundan las historias de judíos inmigrantes que miran desde fuera, suben por la escalera de la movilidad social, se asimilan con éxito y se integran en sus nuevos mundos. Pero este libro no trata de las historias de éxito.

Es una alabanza a los chapuceros, los cabezas huecas y los judíos sencillamente raros que fueron arrojados de pequeñas y empobrecidas ciudades de Europa del Este a los shtetls urbanos de Nueva York y Varsovia, donde, como se dice en yiddish, su pan aterrizó en la suciedad. Puede que estos judíos marginales hayan aparecido en los libros de historia con mucha menos frecuencia que sus vecinos socialmente más honrados, pero hay un lugar donde se les puede encontrar con fuerza: en los periódicos yiddish que tuvieron su apogeo desde la década de 1880 hasta la de 1930. Desastre, miseria y desgracia: no encontrará mejor crónica de las ignominias cotidianas de la vida judía urbana que en las páginas de la prensa yiddish.

Bad Rabbi, una historia clandestina de los judíos en decadencia, expone los sórdidos entresijos de Nueva York y Varsovia antes de la Segunda Guerra Mundial, los dos principales centros de la cultura yiddish a finales del siglo XIX y principios del XX. Con historias reales extraídas de las páginas de los periódicos yiddish, Eddy Portnoy nos presenta a los borrachos, ladrones, asesinos, luchadores, poetas y reinas de belleza cuyas desventuras quedaron inmortalizadas en la prensa.

Está el rabino polaco chantajeado por una viuda americana, peleas multitudinarias en bodas y funerales, una vidente especializada en localizar maridos desaparecidos y violentas bandas de madres judías al acecho... en resumen, no son exactamente los judíos que cabría esperar.

Una parte Isaac Bashevis Singer, una parte Jerry Springer, este irreverente, descarnado y a menudo hilarante compendio de historias ofrece una ventana a un desconocido mundo yiddish que fue.