Mal hábito

Opiniones de los lectores

El libro recibe una mezcla de elogios por su belleza y profundidad emocional, al tiempo que se enfrenta a críticas por los clichés percibidos y la falta de compromiso.

La novela se describe como brutalmente honesta, conmovedora y sanadora, con una hermosa prosa que cautiva a los lectores. Se ha destacado su capacidad para fomentar la empatía y la comprensión, especialmente en relación con las experiencias trans.

Algunos críticos consideran que el libro es tópico y aburrido, y sugieren que carece de originalidad y profundidad.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Bad Habit

Contenido del libro:

Te insto a que leas Mal hábito, de Alana S. Portero, para que comprendas plenamente el grado de adversidad, dolor y peligro que soportan quienes crecen siendo trans". -Pedro Almodvar.

Combinando el realismo crudo y la vulnerabilidad de Shuggie Bain y Detransition, Baby con la conmovedora sensibilidad de Pedro Almodvar, una asombrosa novela de madurez profundamente enraizada en las luchas de una mujer trans que crece en Madrid.

Anclada en la voz de su dulce y desafiante narradora, Bad Habit presenta la difícil juventud de una mujer trans como una odisea sincera. Criada en un animado pero empobrecido barrio obrero, la protagonista de Alana S. Portero lucha por encontrar su lugar. A medida que la ciudad que la rodea cambia -la epidemia de heroína que asola Madrid en los años 80 y 90, las llamadas a la solidaridad de los trabajadores y el palpitante ritmo de la escena nocturna de la ciudad-, se va distanciando cada vez más del mundo y, lo que es más importante, de sí misma.

Sin embargo, a través de sus ojos, las calles y la gente de Madrid se iluminan con una poesía ausente de la vida cotidiana. Y con esta luz de guía empieza a trazar su propio rumbo, desde Margarita, la mujer trans local cuyo parentesco tácito la cautiva y a la vez la asusta, hasta Jay, su primer amor y fuente de un inevitable desengaño, pasando por la irreprimible diva Caramel. A medida que avanza, fija su brújula en una estrella polar personal: intentar encontrarse a sí misma. Pero a cada paso que da, se enfrenta a una violencia que aún no sabe cómo contrarrestar; en este mundo apasionante, a menudo aterrador, cada elección es realmente una cuestión de vida o muerte.

Con su primera novela, Alana S. Portero subraya de forma sorprendente los vínculos entre género y clase, la búsqueda de la identidad y el poder de la hermandad y la comunidad. Suave pero abrasadora, Mal hábito es una fascinante historia de autorrealización que habla al forastero que todos llevamos dentro.

Traducido del español por Mara Faye Lethem.