Mahabharata

Opiniones de los lectores

El libro es una versión condensada y accesible del Mahabharata, atractiva tanto para los lectores ocasionales como para los interesados en la cultura y la literatura indias. Enriquece la historia original con humor y profundidad emocional, al tiempo que facilita su comprensión. Sin embargo, el relato incluye algunas libertades tomadas con la narración original, lo que ha suscitado controversia entre los lectores.

⬤ Accesible para los no eruditos, ya que facilita la comprensión de la historia.
⬤ Profundidad emocional: los lectores experimentan la risa, la tristeza y la reflexión.
⬤ Narración humorística y rica.
⬤ Mejora la comprensión de la cultura y los valores indios.
⬤ Generalmente elogiado por el arte y la habilidad de la escritura.

⬤ Algunos lectores se sienten decepcionados por la falta de profundidad espiritual.
⬤ Controversia en torno a las desviaciones de la trama original.
⬤ Algunos creen que la nueva versión se toma demasiadas licencias con el material original, reduciendo su autenticidad.

(basado en 44 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Pocas obras de la literatura universal han inspirado a un público tan vasto en naciones con lenguas y culturas radicalmente distintas como el Mahabharata. Escrita hace unos 2.000 años y probablemente la epopeya india más larga jamás compuesta, es una historia de lucha dinástica que culmina en un enfrentamiento fatal entre dos ramas de una misma familia gobernante.

Es un relato moral y filosófico, además de histórico. En su introducción, el sanscritista B.

A. van Nooten señala que, aparte de la interpretación de William Buck, ninguna otra versión inglesa ha sido capaz de captar la mezcla de religión y espíritu marcial que impregna la epopeya original.