Magníficas ilusiones: Pakistán, Estados Unidos y una épica historia de malentendidos

Opiniones de los lectores

Magnificent Delusions», de Husain Haqqani, ofrece un relato perspicaz y detallado de las complejas y a menudo turbulentas relaciones entre Pakistán y Estados Unidos desde 1947. El libro combina observaciones de primera mano, contexto histórico y análisis crítico para describir una historia marcada por el engaño y la incomprensión por ambas partes, haciendo especial hincapié en el papel de los dirigentes pakistaníes a la hora de fomentar sentimientos antiestadounidenses al tiempo que solicitaban el apoyo de Estados Unidos.

El libro está bien documentado, basado en la amplia experiencia de Haqqani y en sus conocimientos internos, lo que lo convierte en una fuente creíble para comprender la relación entre Estados Unidos y Pakistán. Los lectores aprecian su atractivo estilo narrativo, su exhaustivo análisis histórico y el esclarecimiento de las falsas ilusiones de los líderes políticos de ambos bandos. Muchos críticos lo consideran revelador y una lectura esencial para los interesados en la geopolítica del sur de Asia.

Algunos críticos sostienen que el libro puede ser tendencioso contra Pakistán, con interpretaciones que pueden pasar por alto matices históricos. Preocupan las pasadas afiliaciones políticas de Haqqani y si influyen en su perspectiva. Algunos lectores tampoco están satisfechos con su estilo de escritura, que consideran más académico que narrativo.

(basado en 133 opiniones de lectores)

Título original:

Magnificent Delusions: Pakistan, the United States, and an Epic History of Misunderstanding

Contenido del libro:

La relación entre Estados Unidos y Pakistán se basa en la incomprensión mutua y siempre ha sido así. Pakistán -a ojos estadounidenses- ha pasado de ser una extraña irrelevancia, a un amigo estabilizador, a un aliado militar esencial, a un semillero de terror. Estados Unidos, a ojos pakistaníes, ha sido una garantía de seguridad, un regañón fríamente distante, un entusiasta facilitador militar, y ahora es una amenaza para la seguridad nacional y una fuente de humillación.

Los países no sólo están enfrentados. Cada uno cree que puede jugar con el otro, con resultados a veces absurdos, a veces trágicos. La narrativa convencional sobre la guerra de Afganistán, por ejemplo, ha girado en torno a la invasión soviética de 1979. Pero el presidente Jimmy Carter firmó la primera autorización para ayudar a los muyahidines apoyados por Pakistán de forma encubierta el 3 de julio, casi seis meses antes de que los soviéticos invadieran el país. A los estadounidenses se les dijo, y les gusta creer, que lo que siguió fue la guerra de liberación afgana de Charlie Wilson, con la que siguen enredados hasta el día de hoy. No fue así. Fue el despiadado juego de poder regional del general Zia-ul-Haq.

Husain Haqqani tiene una visión única de Pakistán, su patria, y de Estados Unidos, donde fue embajador y ahora es profesor en la Universidad de Boston. Su vida ha trazado el mapa de las relaciones entre ambos países y a menudo se ha encontrado cerca del corazón de las mismas, a veces en circunstancias muy conflictivas, lo que le ha permitido escribir la historia de un amorío diplomático mal concebido, que aquí queda memorablemente al descubierto.