Magia tracia: pasado y presente

Opiniones de los lectores

El libro «Thracian Magic: Past & Present» (Magia tracia: pasado y presente), de Georgi Mishev, ha sido bien acogido por su profunda exploración de la cultura, los rituales y las creencias tracias. Los críticos elogian la abundancia de información auténtica, incluidos escritos antiguos originales, que ofrecen una valiosa perspectiva de las tradiciones y la magia búlgaras. Sin embargo, la calidad de la traducción al inglés ha suscitado críticas, ya que los lectores señalan que a veces resulta incómoda y difícil de leer.

⬤ Contiene fuentes auténticas y fotografías de curanderos ancianos.
⬤ Rico en información cultural e histórica sobre las tradiciones tracias.
⬤ Fascinante visión de las prácticas antiguas, por lo que es adecuado para los entusiastas de la historia, la magia y las prácticas religiosas.
⬤ Proporciona descripciones detalladas de hechizos y rituales, con un enfoque erudito.
⬤ Ofrece una visión de una tradición viva con conexiones con civilizaciones antiguas.

⬤ La traducción al inglés está mal hecha, lo que dificulta la comprensión de algunas partes del texto.
⬤ Algunos pasajes están torpemente escritos, por lo que es necesario releerlos.
⬤ Ciertas prácticas descritas pueden no ser aplicables hoy en día sin modificaciones debido a su naturaleza tradicional.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Thracian Magic: Past & Present

Contenido del libro:

Thracian Magic: past & present es un fenomenal volumen del autor búlgaro Georgi Mishev, que abre por primera vez en lengua inglesa el tesoro del folclore y las prácticas mágicas de la península balcánica. El autor examina las prácticas mágicas de la Bulgaria actual y los países balcánicos circundantes, remontándolas a sus raíces en las tradiciones rituales de Tracia y los cultos mistéricos del mundo antiguo.

Las prácticas rituales de los tracios sobrevivieron durante muchos siglos en las comunidades balcánicas hasta la Bulgaria moderna, a través de las superposiciones cristianas y de otro tipo, transmitidas por sucesivas generaciones de practicantes. Numerosas fuentes literarias antiguas, como los textos rituales hititas, los Papiros mágicos griegos, la Argonáutica órfica y el Papiro Derweni, así como los escritos de Homero, Platón, Estrabón y otros, demuestran la antigüedad de estas prácticas modernas.

Otras pistas se encuentran en tablillas de maldiciones y otros hallazgos arqueológicos. La transmisión de los antiguos misterios a través de Orfeo, Musaeus, Eumolpus, Zalmoxis, Rhesus, la profetisa tracia de Dionysos y la ninfa Thrake se examinan a su vez, para ayudar a demostrar el sabor distintivo que se encuentra en las prácticas de la región. Asimismo, las formas en que se conservaba el conocimiento secreto, así como las funciones del curandero y del mago en la cultura tradicional búlgara, arrojan luz adicional sobre la diversidad y la profundidad de las investigaciones presentadas en este volumen.

La importancia y supervivencia de la Gran Diosa en las prácticas y creencias de la región se explora en el último capítulo del libro, "Conceptos de la Diosa". Aquí se presenta al lector el papel de diosas como Hekate, Artemisa y Bendis, así como el de la Madre del Sol, la Madre de la Montaña, la Virgen Señora del Fuego y la Loba.

Además, se examinan tanto la existencia continuada como el resurgimiento de la Gran Diosa en forma de santas cristianas como la Madre de Dios, Marina Ardiente, Petka y Nedelya, junto con los espíritus del bosque Samodivi, que combinan las características tanto de ninfas como de antiguas diosas. De la adivinación a la curación, de la iniciación a los hechizos de fertilidad, de las maldiciones a la protección contra el mal de ojo y otras influencias maléficas, este libro abarca y revela el alcance de una tradición viva con profundas raíces en el mundo antiguo.

Magia tracia: pasado y presente abre el campo de estudio de una forma única, siendo a la vez práctico y accesible, a la vez que mantiene su integridad académica.

"La mayoría de las veces se escribe sobre la práctica mágica desde la posición de un erudito o desde la de un practicante. Este libro, que nos ofrece G. Mishev, adentra al lector en los secretos de lo mágico con la dignidad de un descendiente y portador de tradiciones milenarias, conservadas en la zona del sureste de Europa, y con la pasión de un explorador, precipitándose hacia la luz del conocimiento." Prof. Dr. Sc. Valeria Fol.