Lugares que abandona

Título original:

Places You Leave

Contenido del libro:

" Places you Leave es implacablemente enérgico y políticamente insistente sin llegar a ser pedante, son visiones del mundo afiladas como cuchillos. La especificidad de los detalles, que se desgranan una y otra vez, nunca nos libera. Nos arrastran imagen a imagen, observación a observación. Y, de repente, nos damos cuenta de que somos el ángel que va hacia atrás con el mundo derrumbándose a nuestro paso".

Forrest Gander.

Empezando en el mayor campo de refugiados del mundo (Cox's Bazar) y terminando con Lorca en Granada, Places You Leave explora cuestiones como el viaje, el lugar/desplazamiento, el yo/la otredad, la raza, el feminismo y la política nacional y mundial. A través de poemas, secuencias poéticas y el ensayo lírico, Byrne se plantea una "poética" del lugar y responde a la compleja naturaleza de la experiencia humana. En su obra más híbrida hasta la fecha, que incluye collages originales de siete países diferentes, Byrne aboga por formas activistas pero pacíficas en las que el lenguaje pueda cuestionar las estructuras sociales existentes y la dinámica del poder.

James Byrne es poeta, editor y traductor, reconocido por su compromiso con las poesías y poéticas internacionales. Places You Leave es su cuarta colección para Arc, siendo sus anteriores Blood / Sugar (2009), White Coins (2015) y The Caprices (2019). También para Arc ha coeditado las antologías Bones Will Crow: 15 Contemporary Burmese Poets (2012) con ko ko thett, Atlantic Drift (2017) con Robert Sheppard (coeditado con Edge Hill University Press) y I Am a Rohingy a ( 2019), con Shehza Doja. Es editor internacional de Arc y actualmente es lector de escritura creativa en la Universidad de Edge Hill.