Luchino Visconti y la alquimia de la adaptación

Título original:

Luchino Visconti and the Alchemy of Adaptation

Contenido del libro:

Desde sus inicios, gran parte del cine italiano se ha sustentado en la transformación de la literatura en imágenes en movimiento. Esta tradición de adaptación literaria continúa hoy en día, desafiando la forma y la práctica artísticas al presionar los límites que tradicionalmente separan el cine de sus artes hermanas.

En el siglo XX, el director Luchino Visconti es una figura clave en la evolución del arte de la adaptación en Italia. Desde los tumultuosos años del fascismo y el neorrealismo de posguerra, pasando por la taquillera década de los sesenta, hasta llegar a las obras maestras del cine de arte y ensayo de los setenta, las adaptaciones de Visconti marcaron una senda distintiva del imaginario cinematográfico italiano. Luchino Visconti y la alquimia de la adaptación examina estas películas junto con sus antecedentes literarios.

Más allá de las estrictas comparaciones libro-película, reflexiona sobre cómo los textos literarios se encuentran e interactúan con una historia de formas, géneros y tradiciones culturales y cinematográficas. Combinando las principales preocupaciones críticas de la posguerra (realismo, cine político, modernismo cinematográfico) con nociones más recientes de adaptación e intermedialidad, este libro revisa cómo uno de los más grandes directores italianos extrajo mineral literario en busca de inspiración cinematográfica.