Luchador adolescente contra la resistencia

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un relato atractivo y honesto de las experiencias de un joven con los maquis franceses durante la Segunda Guerra Mundial, mezclando entradas de diarios personales y entrevistas. Destaca las emociones que rodearon a la resistencia y ofrece una perspectiva reflexiva sobre un periodo crítico de la historia francesa.

La narración es cautivadora y está bien estructurada, combinando un relato en primera persona con entrevistas que enriquecen el contexto histórico. La escritura evoca una fuerte sensación de anticipación y miedo asociada a la labor de resistencia, lo que la hace convincente. Constituye una valiosa fuente primaria que arroja luz sobre un capítulo significativo de la guerra y explora temas como la valentía y el orgullo nacional.

Los lectores más jóvenes pueden tener dificultades con el texto debido a la dificultad de la redacción, derivada de la traducción del francés. Algunas lagunas en la cobertura, como la limitada discusión sobre la colaboración y los procesos de depuración de posguerra, pueden dejar a los lectores con ganas de más contexto sobre ciertos aspectos de la historia.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Teenage Resistance Fighter

Contenido del libro:

5 de septiembre de 1944.

"Los americanos se acercan; seguimos su avance impacientemente por la radio, interceptando mensajes reservados a los comandos. No se les puede vencer ahora. Pero depende de nosotros hacer lo imposible para acelerar la progresión del grueso de sus tropas, facilitar el avance de su punta de lanza y, sobre todo, impedir que los alemanes se retiren hacia el Rin en buen orden, con todo su equipo.

¿Cuántas vidas humanas conseguiremos salvar?

¿Cuántos hijos de Utah, o de Georgia, podrán abrir la puerta de sus casas gracias a nuestra acción, en un futuro próximo?

Sí, debo luchar por "Louis" y por todos estos hermanos desconocidos.

Por cada tanque que no llegue, por cada camión de municiones tirado en una zanja, ¿cuántos soldados se salvarán? ".

"Hubert Verneret supo poner de relieve los sentimientos de los jóvenes de su época; coinciden exactamente con nuestros recuerdos, viviéramos en Francia o en Gran Bretaña, vistiéramos entonces el uniforme de Su Majestad o los brazaletes de los maquisards".

Coronel Maurice Buckmaster.

Hubert Verneret tenía catorce años cuando los alemanes invadieron Polonia y quince cuando cayó Francia. Como boy scout, ayudó a los refugiados, colaboró con la gendarmería, trasladó a soldados heridos y desenterró cadáveres tras los bombardeos aéreos. En todo momento escribió un diario elocuente en el que no sólo anotaba sus acciones, sino también sus pensamientos y sentimientos a medida que las tropas francesas se retiraban y llegaban los alemanes.

En 1944, a los diecinueve años, decidió unirse a los maquis de la resistencia local, que operaban desde una base oculta en el bosque. A pesar del peligro constante que corría en el desempeño de sus funciones, su optimismo juvenil se convirtió en frustración al sentir que estaba destinado a no luchar nunca contra los alemanes, a no hacer prisioneros. A medida que los Aliados se acercaban, los maquisards se esforzaban por perturbar y debilitar a los alemanes en retirada para ayudar al avance aliado... Hubert relata con detalle la alegría con la que los maquisards fueron recibidos en las aldeas locales al finalizar los combates. Sólo cuando escuchó el discurso pronunciado al disolverse los maquisards comprendió que su papel en la guerra, aunque tal vez no tan heroico como el desempeñado por otros, seguía siendo importante para obtener la victoria.

Años más tarde, Hubert entrevistó a maquisards locales para conocer mejor la historia del maquis; sus palabras y extractos del diario de un civil local durante la retirada alemana aportan contexto al testimonio juvenil de Hubert. Esta primera edición inglesa del diario de Hubert conserva los prefacios originales del coronel Buckmaster, jefe de la sección francesa del SOE, y del coronel d'Escrienne, ayudante de campo del general de Gaulle.