Luces rotas: Poemas y recuerdos del fallecido Basil Ramsay Anderson

Título original:

Broken Lights: Poems and Reminiscences of the Late Basil Ramsay Anderson

Contenido del libro:

El 7 de enero de 1888, un joven shetlandés residente en Edimburgo murió a la edad de 26 años. La tuberculosis, o "tisis" como se la conocía, se había cobrado la vida de Basil Ramsay Anderson como tantas otras.

Pero tras de sí dejó un legado extraordinario: un cuaderno lleno de poemas, de los que sólo unos pocos habían sido publicados. Muchos estaban escritos en inglés y escocés y revelaban su profundo talento. Pero también había una serie de poemas en el dialecto propio de las Shetland, que resultaron una revelación.

Pocas veces, si es que alguna, se había utilizado la lengua con tanta seguridad, fuerza y alegría. La familia de Anderson pidió a Jessie Saxby, famosa novelista y poetisa de las Shetland, que editara sus obras para publicarlas, y el resultado fue uno de los libros clave de la historia de la literatura de las Shetland.

Broken Lights recogía no sólo 58 de las obras poéticas de Basil Ramsay Anderson, sino que también incluía extractos de sus cartas personales, homenajes de familiares, amigos y socios literarios, y un glosario de términos de las Shetland que fue uno de los primeros de su clase. Aquí se reimprime en su totalidad.