Los Yoga Sutras de Patajali: Nueva edición, traducción y comentario

Opiniones de los lectores

La traducción y comentario de los Yoga Sutras de Edwin Bryant goza de gran prestigio por su rigor, claridad y profundidad académica. Integra el sánscrito original, transliteraciones y perspectivas de importantes comentaristas, lo que la hace accesible tanto a principiantes como a practicantes experimentados. Muchos lectores aprecian su capacidad para desmitificar los sutras y proporcionar una rica comprensión del yoga más allá de las posturas físicas. Sin embargo, algunos encuentran el texto difícil y denso, que requiere un estudio cuidadoso y conocimientos previos.

⬤ Traducción autorizada y rigurosa que respeta el texto original.
⬤ Incluye el sánscrito original, transliteración romanizada y traducciones palabra por palabra.
⬤ Comentarios atractivos junto con ideas de comentaristas tradicionales.
⬤ Proporciona contexto dentro de la filosofía india y antecedentes históricos.
⬤ Exposición clara de temas complejos, haciéndolo accesible para lectores modernos.
⬤ Adecuado para profesores y practicantes de yoga que buscan una comprensión más profunda.

⬤ Denso y potencialmente abrumador para principiantes o aquellos que buscan una lectura ligera.
⬤ Problemas de formato y encuadernación en las copias físicas.
⬤ Algunos lectores encuentran confusas ciertas terminologías sin conocimientos previos.
⬤ Los extensos comentarios pueden dificultar una consulta rápida en clase.

(basado en 207 opiniones de lectores)

Título original:

The Yoga Sutras of Patajali: A New Edition, Translation, and Commentary

Contenido del libro:

Una nueva traducción y edición de referencia Escrita hace casi dos milenios, la obra de Pata jali se centra en cómo alcanzar la experiencia directa y la realización del purusa, el yo individual más íntimo, o alma. Como tratado clásico sobre la comprensión hindú de la mente y la conciencia y sobre la técnica de la meditación, ha ejercido una inmensa influencia sobre las prácticas religiosas del hinduismo en la India y, más recientemente, en Occidente.

La traducción de Edwin F. Bryant es clara, directa y exacta.

Cada sutra se presenta como texto sánscrito, transliteración y traducción precisa al inglés, y va seguido del comentario autorizado de Bryant, que se basa en la comprensión clásica del yoga y transmite el significado y la profundidad de los su-tras de una manera fácil de usar para un lector occidental sin comprometer el rigor académico o la autenticidad tradicional. Además, Bryant presenta ideas extraídas de los principales comentarios tradicionales sobre los sutras escritos a lo largo del último milenio y medio.