Los viajes de Kuma-Kuma Chan

Opiniones de los lectores

Los viajes de Kuma-Kuma Chan es un caprichoso libro infantil que sigue a un simpático oso que explora el mundo a través de la imaginación y las ensoñaciones, comunicadas mediante desordenadas cartas a un amigo. Aunque el libro ha atraído a un amplio público, especialmente entre los jóvenes lectores, ha recibido críticas dispares en cuanto a su traducción lingüística y estilo de ilustración.

El libro ha sido elogiado por su concepto imaginativo, su escritura sencilla y fácil de entender, sus simpáticas ilustraciones y su tono tranquilo y apacible, que lo hace adecuado para leer antes de dormir. Los lectores aprecian la capacidad de hacer volar la imaginación junto a Kuma-Kuma Chan, y su potencial como historia reconfortante en momentos en los que viajar es inalcanzable.

Entre las críticas cabe citar la calidad de la traducción al inglés, que en opinión de algunos desmerece la experiencia de lectura, y problemas con el formato del libro electrónico que afectaron a la legibilidad. Las ilustraciones, descritas como sencillas y apagadas, pueden no cautivar a todos los lectores jóvenes, y algunos opinan que a la historia le falta emoción o una estructura narrativa convencional.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Kuma-Kuma Chan's Travels

Contenido del libro:

En el tercer libro de la serie Kuma-Kuma Chan, el personaje del título vuela a una isla de los mares del sur, donde se tumba al sol y se deja llevar por una perezosa siesta. Sube a la cima de una montaña y contempla el amanecer mientras bebe una taza de chocolate caliente.

En lugar de partir físicamente hacia un lugar u otro, Kuma-Kuma viaja libremente por todo el mundo... dentro de su cabeza.

Una vez más, Kuma-Kuma Chan cautiva al ejemplificar la alegría de una vida sencilla y pacífica. Con su texto sobrio y sus encantadoras ilustraciones, este libro ilustrado de pequeño formato invita a los lectores a explorar su propia imaginación y a crear sus propios viajes.