Los vi morir: Diario y recuerdos de Shirley Millard

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una perspectiva profundamente conmovedora y perspicaz de las experiencias de una enfermera voluntaria durante la Primera Guerra Mundial, capturando tanto los horrores de la guerra como la humanidad implicada. La narración, basada en el diario de guerra de Shirley Millard, es elogiada por su claridad, profundidad emocional y elementos inspiradores, lo que la convierte en una lectura convincente para aquellos interesados en los relatos históricos de la guerra.

⬤ Ofrece una perspectiva única y personal de la Primera Guerra Mundial desde el punto de vista de una enfermera voluntaria.
⬤ Atractivo y bien escrito, con una prosa clara que describe vívidamente las experiencias en tiempos de guerra.
⬤ Equilibra realidades sombrías con momentos y reflexiones inspiradores.
⬤ Ofrece una visión histórica y fomenta una comprensión más profunda del impacto de la guerra en los individuos y la sociedad.
⬤ Muy recomendable por su resonancia emocional y la fuerza de su narración.

Algunos lectores pueden encontrar el tema demasiado intenso o emotivo, ya que aborda los crudos horrores de la guerra. Quienes busquen un relato más convencional o menos gráfico de la guerra quizá no prefieran este libro.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

I Saw Them Die: Diary and Recollections of Shirley Millard

Contenido del libro:

Ahora, en una edición de tapa dura con calidad de biblioteca y una presentación moderna y legible, se trata de un verdadero relato contemporáneo de las horribles -y a veces extrañas- experiencias de una enfermera estadounidense mientras prestaba servicio en un hospital de campaña francés cerca de Soissons durante la Primera Guerra Mundial. "Cuando nuestro camión atravesó la puerta del castillo, pudimos ver que el terreno estaba cubierto de lo que parecían hombres durmiendo". Esa es sólo su propia introducción a la unidad, alojada en lo que antaño fue una finca, y pronto estuvo horas y horas tratando a amigos y enemigos por igual, enfrentándose a la desgarradora hiperrealidad con aplomo. Shirley Millard relata de buen grado su fascinante perspectiva de la guerra, la juventud, la pérdida y el amor, y siempre la cirugía chapucera y la camaradería en la horca, dentro de una unidad MASH antes de que existiera M*A*S*H. Y antes de los antibióticos, es dolorosamente clara. Pero también es una reportera involuntaria de mucho más. El lector moderno ve verdades y errores que la propia Shirley no llega a experimentar, algunos en aquel momento y demasiados tras una reflexión reposada. El libro llama la atención no sólo en el nivel en el que ella lo escribió, que sería suficiente para traer a casa esta guerra olvidada, sino también en niveles ocultos para ella.

En cualquier caso, la perspicacia se abre paso, como cuando el joven médico francés resume la guerra: "La gloire, la gloire Bah C est de la merde ": "La gloire, la gloire Bah C'est de la merde " Él también es un héroe, pero tiene sus propias escenas incongruentes más tarde, sólo en su hábito de fumar. Esta colección de entradas de diario y flashbacks posteriores puede ser el segundo mejor relato personal de la Primera Guerra Mundial, por detrás del de Erich Remarque, mucho más consciente de sí mismo (aunque aquí los lectores pueden sentirse atraídos por la falta de conciencia tanto como por el propio relato). Sin embargo, este libro parece haberse perdido en el tiempo y en los acontecimientos posteriores. Como TIME lo reseñó en 1936: "Diario parco y sencillamente escrito de una joven y pelirroja enfermera voluntaria estadounidense en los hospitales franceses cercanos al frente de batalla de 1918, en el que los interludios románticos realzan más que alivian una atmósfera espeluznante". Es eso, pero hay mucho más. Y gran parte de la escritura es más profunda que eso, y ciertamente nítida y evocadora en prosa, incluso si parte de la profundidad es más para el lector que para el autor. Incluye un nuevo y penetrante prólogo de la profesora Elizabeth Townsend Gard, que estudió el género como parte de su investigación doctoral en Historia en la UCLA. El libro original, y sus incongruencias y giros revelados por Gard, se quedarán con el lector. Anteriormente sólo disponible como libro raro, esta obra vuelve a ocupar su lugar en la conmovedora historia, y ahora se publica en una edición de tapa dura.

POSIBLES USOS EN LAS ESCUELAS: Este libro, aunque aparece como dirigido a adultos universitarios, tendrá como público principal al lector general y a los adultos jóvenes. Sería un libro excelente y bastante breve para asignar a clases de Secundaria y, posiblemente, de Secundaria. Aunque algunas de sus escenas son crudas y perturbadoras, y habría que advertir a los jóvenes que lo lean, al igual que se haría con la franqueza de Sin novedad en el frente occidental, no tiene otros aspectos que lo hagan inapropiado para menores y permite excelentes debates sobre la guerra, la clase, la raza, el nacionalismo, la medicina, las mujeres olvidadas en la guerra, la prefiguración y el subtexto, y muchos otros temas que la propia autora no pretendía plantear. En otras palabras, dado que la escritora habla a un solo nivel y no se da cuenta de los otros niveles que toca, ayudaría a desarrollar la capacidad crítica de los lectores compartir sus opiniones sobre lo que ella pasa por alto en su propio texto. Y en el proceso no habrá ninguna preocupación de que el libro sea inapropiado para YAs, excepto que algunos de los momentos médicos y de bajas son, por supuesto, brutales. También disponible en rústica y en formato digital en Quid Pro Books".