Los utopistas de la plaza Tahrir

Opiniones de los lectores

El libro «The Poetry of Revolutionary Iraq» es una poderosa antología que muestra las voces de jóvenes poetas iraquíes de las protestas de 2019, reflejando sus experiencias de adversidad, resistencia y esperanza. A través de una poesía evocadora, la colección capta las emociones y las luchas de quienes participan en el levantamiento contra la opresión. La selección y las traducciones han sido elogiadas por mantener la esencia de las obras originales, lo que convierte a la antología en un importante documento literario e histórico.

⬤ Una convincente colección de poesía que capta las crudas emociones del Levantamiento de 2019.
⬤ Presenta voces de poetas consagrados y emergentes, destacando diversas perspectivas.
⬤ Bien comisariada y traducida, preservando la esencia de la obra original.
⬤ La inclusión de entrevistas añade profundidad y contexto a las experiencias de los poetas.
⬤ Considerado un testimonio significativo del poder del arte y la poesía en medio de la adversidad.

⬤ Puede no interesar a quienes no se interesan por la poesía o los temas políticos.
⬤ El hecho de centrarse en acontecimientos históricos concretos puede limitar el número de lectores.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Utopians of Tahrir Square

Contenido del libro:

En octubre de 2019 comenzó una serie de protestas en las provincias del centro y el sur de Irak: manifestaciones, marchas, sentadas y otras formas de desobediencia civil. Los manifestantes fueron atacados con balas reales, tiradores, agua caliente, gas picante y gas lacrimógeno, lo que causó numerosos muertos y heridos.

Entre los que participaron en la protesta de la plaza Tahrir o fueron testigos de ella se escribieron veintiocho jóvenes poetas iraquíes. En enero de 2021 se publicó en Bagdad una antología reunida por el brillante joven poeta Sama Hussein. El Dr. Anba Jawi y Catherine Davidson ya habían comenzado a traducir y editar la obra.

Algunos de los poetas que figuran en esta antología ya estaban consagrados. Otras, de tan sólo 19 años, estaban empezando a publicar sus obras. Las jóvenes poetas están agrupadas, como en la antología original. Este grupo de poetas se ha enfrentado a barreras internas y externas para encontrar su voz, como se explica en las entrevistas incluidas al final.