Los tres principios del pueblo - San Min Chu I

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Los tres principios del pueblo» reflejan una mezcla de admiración por las ideas de Sun Yat-sen y críticas a la calidad del formato y la edición del libro. Aunque se alaba el contenido por su profundidad intelectual y sus ideas sobre el pensamiento político chino, muchos críticos señalan errores de formato significativos, falta de imágenes y mala edición en algunas ediciones del libro.

⬤ Contenido perspicaz que profundiza en la filosofía política de Sun Yat-sen y sus tres principios: nacionalismo, democracia y sustento.
⬤ Lectura atractiva, que merece la pena leer varias veces.
⬤ Ofrece contexto histórico sobre la política china de principios del siglo XX.
⬤ Algunas ediciones contienen valiosas ideas complementarias.

⬤ Numerosos problemas de formato, como imágenes rotas, índice inútil y páginas en blanco.
⬤ Inconsistencias en la edición, como la romanización anticuada de nombres chinos.
⬤ Quejas sobre errores de impresión y contenido incompleto.
⬤ Algunos lectores encontraron el texto difícil de entender sin múltiples lecturas.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Three Principles of the People - San Min Chu I

Contenido del libro:

Esta traducción está hecha a partir de la décima edición del libro chino publicada por la New Age Publishing Company con algunos de los errores de ediciones anteriores corregidos. En vista de la prominente e influyente posición que Los Tres Principios del Pueblo ocupa en el movimiento nacionalista chino y debido a la dificultad que entraña hacer pasajes para una edición abreviada, el Sr.

Price ha hecho una traducción completa. La traducción es fiel al original y, sin embargo, clara para el lector inglés. Será de ayuda para quienes hayan leído el libro en chino y también para quienes deseen conocer los equivalentes ingleses de las ideas, términos y frases del Dr.

Sun. En la traducción se han añadido tres características que no aparecen en el texto original chino: Se ha aumentado el número de párrafos.

Se han añadido algunas notas breves para explicar nombres y referencias generalmente desconocidos. Al principio de cada capítulo se ha incluido un breve resumen.

Esta traducción se publicó originalmente bajo los auspicios del Comité de China, Instituto de Relaciones del Pacífico, como un volumen de la "Serie de Entendimiento Internacional" con la esperanza de que promueva una mejor comprensión en el extranjero de las grandes fuerzas que ahora impulsan a China hacia adelante.