Los transgresores y otras obras inquietantes: Cinco relatos de ficción extraña

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

The Transgressionists and Other Disquieting Works: Five Tales of Weird Fiction

Contenido del libro:

"Una novela inquietante y perturbadora... si se hubiera publicado en inglés poco después de su primera aparición en italiano (1968), el nombre de Giorgio De Maria sería bien conocido, sus novelas y relatos se mencionarían en el contexto de J. G. Ballard, Anna Kavan, Shirley Jackson o Robert Aickman"--Lisa Tuttle, ganadora del Premio Nébula y autora de Gabriel, Windhaven y The Curious Affair of the Witch at Wayside Cross.

Antes de que un prematuro colapso mental truncara sus dos décadas de carrera, Giorgio De Maria se distinguió como uno de los más singulares y excéntricos maestros de la weird fiction italiana. Con un pasado en la cultura literaria de posguerra de Turín -la "ciudad de la magia negra" italiana, urbana pero espeluznante-, De Maria se inspiró en los bajos fondos turineses del ocultismo, las sociedades secretas y la política radical. Su escritura coincidió con la década de violencia terrorista conocida por los italianos como los Años de Plomo; el resultado fue una ficción extraña impregnada de pánico, rabia, trauma, paranoia y meditaciones sobre la arrogancia antisocial. En 1978, le dijo a un entrevistador: "... creo que la dimensión de lo fantástico, por paradójico que pueda parecer, es la más adecuada para expresar una realidad tan compleja como la nuestra de hoy".

La primera novela de De Maria, Los transgresores (1968), retrata a una célula de telépatas maliciosos que se reúnen en los cafés y clubes de jazz de la Turín de los años sesenta para planear la dominación del mundo. Tras experimentar lo peor de su poder, un oficinista amargado decide unirse a ellos y demostrar que es digno de compartir su villanía. Cultiva retorcidas técnicas de atención plena para despertar a su sociópata interior. Lucha contra fantasmas depredadores que parecen enloquecedoramente atraídos por él. Se prepara para el peligroso "Gran Salto" que le convertirá en un transgresor hecho y derecho. Pero, ¿podría su megalomanía tensar las relaciones con su prometida? ¿Sacrificará el amor en su búsqueda de la omnipotencia?

Las otras obras de este volumen no son menos surrealistas y sorprendentes. La muerte secreta de Joseph Dzhugashvili (1976) nos ofrece una Unión Soviética de fantasía pesadillesca, en la que un poeta disidente se encuentra atrapado en un experimento psicológico dirigido por el propio Stalin. En "The End of Everydayism", un grupo de artistas futuristas empieza a utilizar cadáveres como medio, con resultados violentos e imprevistos. El antihéroe de "General Trebisonda" es un comandante posiblemente demente que se prepara para un crimen de guerra en una fortaleza inquietantemente desierta.

Disponible por primera vez en inglés, esta colección contiene dos novelas, dos relatos cortos y un telefilme distópico, The Appeal, que el novelista post-cyberpunk Andrea Vaccaro ha elogiado como "digno de los mejores episodios de Black Mirror". Por su parte, la introducción del traductor Ramon Glazov ofrece un relato detallado de los antecedentes de De Maria, su contexto creativo y su vida completamente inusual.