Los Targum: Una introducción crítica

Opiniones de los lectores

El libro ha sido elogiado por ser una introducción clara y accesible a la Literatura Targúmica, por lo que resulta adecuado tanto para eruditos como para recién llegados al campo de los estudios bíblicos.

Ameno y erudito, introducción clara a la literatura argúmica, útil para el trabajo académico, recomendado para quienes se inician en este campo, adoptado como texto básico en instituciones educativas.

En las reseñas no se mencionan contras específicos.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Targums: A Critical Introduction

Contenido del libro:

El valor y la importancia de los targums -traducciones de la Biblia hebrea al arameo, la lengua de los judíos palestinos durante los siglos posteriores al exilio babilónico- residen en su enfoque de la traducción: dentro de una interpretación típicamente literal de un texto, incorporan amplio material exegético, añadidos y paráfrasis.

Estas alteraciones revelan información importante sobre el judaísmo del Segundo Templo, su interpretación de la Biblia y sus creencias. Este notable estudio presenta conocimientos y perspectivas críticos que han surgido en los últimos cuarenta años, incluidos manuscritos de targumes descubiertos este siglo y targumes conocidos en arameo pero traducidos recientemente al inglés.

Los prolíficos eruditos Flesher y Chilton guían a los lectores en la comprensión del desarrollo de los targumes, su relación con la Biblia hebrea, sus fechas, su lenguaje, su lugar en la historia del cristianismo y el judaísmo, y sus teologías y métodos de interpretación.