Los Sonetos de la Diáspora

Opiniones de los lectores

El libro contiene bellos y profundos poemas que captan la experiencia del inmigrante, en particular la relación del autor con su padre. Ha sido elogiado por su profundidad emocional y su dominio de las formas poéticas.

Resonancia emocional de la experiencia del inmigrante, fuerte descripción de las relaciones familiares, uso de diversas formas poéticas (sonetos, pantoums) y capacidad para articular sentimientos complejos.

Las críticas no mencionan ningún inconveniente específico.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Diaspora Sonnets

Contenido del libro:

En 1972, después de que Ferdinand Marcos declarara la ley marcial, el padre de Oliver de la Paz, en un último arrebato de desesperación por abandonar Filipinas, arrojó sus papeles a un empleado de inmigración con la esperanza de que se los sellara. Estaba preparado para marcharse, ya que había dejado su trabajo y había cambiado pesos por dólares; pero no podía prever los retos del estilo de vida migratorio que él y su familia pronto adoptarían en Estados Unidos. Su búsqueda de un sentido de "hogar" y sus ilimitados sentimientos de desarraigo son explorados de forma evocadora por el galardonado poeta de la Paz en esta colección de sonetos de gran inventiva formal.

Dividido en tres partes - "El Implacable Oeste", "Paisaje con trabajo, descanso y silencio" y "Música Morada"- Los Sonetos de la Diáspora invoca con elocuencia la perseverancia y las audaces posibilidades de la familia desplazada de de la Paz en su lucha por la estabilidad y la pertenencia. Para poder establecer su práctica médica, la madre de de la Paz tuvo que trasladarse a menudo para residencias. Mientras se desplazaban de un estado a otro, su padre trabajaba para mantener a la familia. Así, los sonetos revolotean de costa a costa, a través de praderas y desiertos, musitando por el camino sombríos sueños de un país lejano.

El soneto se muestra formalmente maleable a medida que de la Paz rompe y vuelve a unirse a su tradición a lo largo de esta colección, embarcándose en una conversación más amplia sobre lo que encaja y cómo se adapta, desde el uso comedido de la rima en "Soneto de la diáspora en verano con el río bajo de agua" y el cuidadosamente medido "Soneto de la diáspora imaginando la incertidumbre de mi padre y nada más" hasta el hibridizado "Soneto de la diáspora en los comederos antes de la helada". Una serie de poemas de "Migración en cadena" puntúan visceralmente los sonetos, dando testimonio del trabajo y el sacrificio de la experiencia del inmigrante, al igual que una serie de pantomimas de inquietante belleza.

Escrito con la destreza de un virtuoso y la compasión de un hijo cariñoso, Los sonetos de la diáspora capta poderosamente los peculiares dolores de una diáspora "que se ha ido y se va para siempre".