Los salmos y otros escritos sagrados

Título original:

The Psalms and Other Sacred Writings

Contenido del libro:

Este libro histórico puede tener numerosas erratas y faltar texto. Los compradores pueden descargar gratuitamente del editor una copia escaneada del libro original (sin erratas).

No está indexado. Sin ilustraciones. 1918.

Extracto: ..

CAPÍTULO II EL LIBRO DE LOS SALMOS CAPÍTULO II EL LIBRO DE LOS SALMOS Título. El primer libro de la colección de los Escritos, en la Biblia hebrea ordinaria, es el libro de los Salmos.

El libro en sí no proporciona ningún título para la colección de salmos en su conjunto; tampoco se encuentra tal título en ninguna otra parte del Antiguo Testamento. El que más se le aproxima es el Salmo 72. 20: "Las oraciones1 de David, hijo de Isaí, han terminado".

El singular de la misma palabra "oración" aparece como título de los Salmos 17, 86, 90, 102, 142, y sería apropiado en muchos otros casos; de hecho, todos los salmos resplandecen con el espíritu de la oración, si la oración se interpreta en un sentido amplio como cualquier vuelta del corazón hacia Dios en súplica, reverencia o alabanza. Los judíos posteriores dieron al libro el título de sepher tehilllm, "libro de alabanzas", título que también conocían los primeros padres de la Iglesia. El sustantivo singular tehillah, "alabanza" o "canto de alabanza", que ha proporcionado este título apropiado para todo el libro, se encuentra en el texto hebreo como título de un solo salmo.

2 El título habitual de la Septuaginta es /3ijCUo? ipakjuov, biblos psalmon, "libro de los salmos",3 traducido en la Vulgata, Liber psalmorum. En el Codex Alexandrinus, el título ipaXrfjptov, psaltcrion -el nombre de un instrumento de cuerda4 - se sustituye por el título habitual de la Septuaginta.

Este último 1 hebreo, tephilldth; singular, tephiUah. 1 Salmo 145. El ypaXiiM es ante todo una canción cantada con acompañamiento de instrumentos de cuerda.

4 Tal vez sea el mismo que el hebreo nebhel, frecuentemente mencionado.

se usa en el Nuevo Testamento en Lucas 20. 42 y Hechos 1. 20.

42 y Hechos 1. 20. Los títulos ingleses, Book of Psalms y Psalter, son los equivalentes de los dos títulos de la Septuaginta.

Número y división. Tanto la Biblia hebrea como la Septuaginta dan un total de 150 salmos, aunque ambas...