Los Salmos en compás común

Opiniones de los lectores

El libro «The Psalms in Common Meter» ha recibido críticas abrumadoramente positivas por su traducción accesible y poética de los Salmos. Los lectores aprecian cómo mejora su experiencia espiritual y fomenta una conexión más profunda con el texto. La moderna versión métrica permite cantar y leer en voz alta, por lo que resulta adecuada para devocionales personales y en grupo. Muchos críticos han destacado su idoneidad como regalo.

⬤ Traduce los Salmos a una métrica común, haciéndolos más accesibles y agradables.
⬤ Conserva el corazón y la naturaleza poética de los Salmos originales.
⬤ Fácil de leer y cantar, mejorando la conexión espiritual.
⬤ Excelente para la devoción personal o como regalo.
⬤ Fomenta una comprensión y una vida de oración más profundas.
⬤ Muy recomendable tanto para el culto individual como en grupo.

⬤ Algunos usuarios consideran que puede no satisfacer plenamente a quienes están acostumbrados a las traducciones tradicionales.
⬤ Algunos lectores tienen dificultades con la poesía, lo que puede afectar a su disfrute general.
⬤ No se mencionan críticas significativas, pero algunas reseñas señalan que para ellos no es una experiencia perfecta de cinco estrellas.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

The Psalms in Common Meter

Contenido del libro:

Los Salmos en metro común es una traducción de todo el libro bíblico de los Salmos en verso suave y accesible. Se trata de una traducción completamente nueva, versículo a versículo, que sigue una tradición secular de salterios métricos que el pueblo de Dios ha utilizado en sus devociones y cultos. No se trata de un texto para estudiar, sino de una colección de oraciones bíblicas que dan voz a las emociones. Desde el sufrimiento y la ira hasta la alegría y la alabanza, los Salmos elevan nuestras almas a Dios.

Señor, mi cuerpo está dolorido y gime;

Sáname de mis males y del dolor de mis huesos. (Salmo 6:2)

Oh Señor, Señor nuestro, qué maravilloso es tu nombre en toda la tierra;

El esplendor de los cielos muestra Tu gloria y Tu valor. (Salmo 8:1)

Hay un río llamado alegría que fluye por las calles de oro;

Trae a la ciudad de nuestro Dios deleite y dicha indecibles. (Salmo 46:4)

Mi alma encuentra descanso sólo en Dios por la gracia que Él muestra;

Mi esperanza y mi rescate vienen de Él, pues soy el que Él eligió. (Salmo 62:1)

Despierta mi alma y levántate conmigo, despierta oh arpa y cuerdas;

Porque despertaré al alba como canta toda la creación. (Sal 108,2)