Los Rollos del Mar Muerto - Edición revisada: Una nueva traducción

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración en profundidad de los rollos de Qumrán, haciendo hincapié en el contexto histórico, el análisis erudito y las traducciones. Aunque muchos lectores aprecian su rigor y su carácter exhaustivo, algunos expresan su decepción por el contenido y los prejuicios presentes en las interpretaciones.

⬤ Tratamiento objetivo de los rollos por eruditos bien informados.
⬤ Excelente introducción que proporciona contexto histórico y antecedentes.
⬤ Recurso exhaustivo para comprender los pergaminos.
⬤ Traducciones claras y organización del contenido.
⬤ Valioso para los interesados en arqueología e historia bíblicas.

⬤ Algunas secciones son difíciles de leer debido a la naturaleza fragmentada de los textos.
⬤ Algunos lectores encontraron el libro árido y tedioso.
⬤ Se perciben sesgos en las interpretaciones de los autores.
⬤ Algunas traducciones no coinciden con las obras existentes, lo que induce a confusión sobre su exactitud.
⬤ Puede no satisfacer las expectativas de quienes buscan específicamente relatos sobre Jesús.

(basado en 191 opiniones de lectores)

Título original:

The Dead Sea Scrolls - Revised Edition: A New Translation

Contenido del libro:

Este libro contiene prácticamente todas las partes legibles de los Rollos fragmentados, incluida información reveladora sobre el cristianismo primitivo, que tiene raíces mucho más profundas en el judaísmo antiguo de lo que se creía. También se incluyen fragmentos de los Rollos que prometen alterar drásticamente nuestra visión de la historia bíblica, incluidos textos nunca antes publicados y escritos recién descubiertos de y sobre profetas y antepasados bíblicos clave.

Con nuevos textos, introducciones actualizadas, un glosario de términos y otras novedades, ésta se convertirá en la traducción definitiva al inglés de los Rollos del Mar Muerto.

Michael Wise, uno de los más destacados traductores actuales de los Rollos, ha aparecido en Time, el New York Times y el Chicago Tribune.

Martin Abegg, Jr. es codirector del Instituto de los Rollos del Mar Muerto de la Trinity Western University.

"... el espíritu de debate y crítica, de reevaluación y revisión está aquí muy presente. Las breves discusiones sobre las lenguas y escrituras de los rollos son un toque agradable y algo inusual en un volumen de este tipo".

- Reseña bíblica.