Los revolucionarios lo intentan de nuevo

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas dispares: algunos elogian su estilo único y la profundidad de sus personajes, mientras que otros critican su excesiva dependencia de referencias culturales y la mala calidad de la traducción. Se describe como un retrato de personajes dentro de un contexto histórico y social específico en Ecuador, utilizando diversas técnicas narrativas, incluida la corriente de conciencia. Aunque explora en profundidad temas como la vida transnacional y las luchas personales, la complejidad de su lenguaje y estructura puede suponer un reto para los lectores.

⬤ Un estilo de escritura único y poético, que destaca especialmente por sus técnicas conversacionales y de flujo de conciencia.
⬤ Fuerte desarrollo de los personajes y exploración en profundidad de las experiencias personales.
⬤ Ofrece un convincente retrato de la historia social y política de Ecuador.
⬤ Merece la pena para los lectores que aprecian la literatura compleja y la exposición de personajes.

⬤ Algunos lectores encuentran la trama escasa o secundaria frente a la exploración de los personajes.
⬤ Los problemas percibidos con la traducción y las referencias culturales pueden alienar a algunos públicos.
⬤ El estilo narrativo, especialmente el uso del español, puede resultar difícil para los lectores no bilingües.
⬤ Los personajes se describen a menudo como difíciles o antipáticos, lo que puede restar valor a la experiencia de lectura.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Revolutionaries Try Again

Contenido del libro:

Extravagante, absurda y autoconsciente, Los revolucionarios lo intentan de nuevo se desarrolla en la década perdida de la austeridad ecuatoriana y el idealismo estancado de tres amigos de la infancia -un expatriado, un burócrata y un dramaturgo- que están tan seguros de los males de la dictadura como de todo lo demás, incluidos los unos de los otros.

Todos se creen los elegidos, escribe Masha en el manuscrito de Antonio. Ver A propósito de Schmidt con Jack Nicholson. Luego citó Esperanza contra esperanza, de Nadezhda Mandelstam, porque estaba segura de que Antonio aún no la había leído: ¿Puede un hombre ser realmente responsable de sus propios actos? Su comportamiento, incluso su carácter, está siempre en las despiadadas garras de la época, que exprime de él la gota de bien o de mal que necesita de él. En San Francisco, además de la acumulación de riquezas, ¿qué le pide la edad a su llamado protagonista? No es de extrañar que nunca regrese a Ecuador.

Mauro Javier Cárdenas creció en Guayaquil (Ecuador) y se licenció en Economía por la Universidad de Stanford. Extractos de su primera novela, Los revolucionarios lo intentan de nuevo, han aparecido en Conjunctions, Antioch Review, Guernica, Witness y BOMB. Sus entrevistas y ensayos sobre/con L szl Krasznahorkai, Javier Marías, Horacio Castellanos Moya, Juan Villoro y Antonio Lobo Antunes han aparecido en Music & Literature, San Francisco Chronicle, BOMB y Quarterly Conversation.