Los principales rivales de Corneille y Racine

Título original:

The Chief Rivals of Corneille and Racine

Contenido del libro:

He aquí las traducciones en verso blanco de diez de las mejores tragedias de dramaturgos franceses contemporáneos de Corneille y Racine, y dos de sus más notables sucesores.

Ningún gran dramaturgo puede ser comprendido y apreciado adecuadamente sin un cierto conocimiento de los dramaturgos menores que le rodean. Esto es algo que se sabe desde hace tiempo por lo que respecta a Shakespeare, pero las figuras menores de la gran época del drama francés -hombres comparables a los isabelinos Middleton, Fletcher y Massinger- han sido generalmente ignoradas.

Este libro pone a disposición de los lectores ingleses una selección de sus mejores obras. Los estudiantes franceses que no tengan acceso a los textos franceses de estas obras, a menudo escasos, lo encontrarán valioso. Ninguna obra de estos dramaturgos, excepto Voltaire, ha sido traducida antes al inglés.

La fidelidad y las cualidades literarias de las traducciones del Dr. Lockert están avaladas por sus dos volúmenes anteriores en este campo, The Chief Plays of Corneille y The Best Plays of Racine.