Los primeros profetas: Josué, Jueces, Samuel y Reyes: La Biblia de Schocken, Volumen II

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una traducción atractiva y accesible de las Escrituras hebreas, haciendo hincapié en sus cualidades auditivas y en la riqueza de sus comentarios. El equilibrio entre legibilidad y traducción literal lo hace útil tanto para estudiantes serios como para lectores cotidianos. Los críticos aprecian su contribución a la comprensión del texto y su formato poético, aunque algunos han señalado que el tamaño físico del libro puede resultar incómodo para la lectura.

⬤ Traducción atractiva y accesible que da vida a la Biblia hebrea.
⬤ El énfasis en la calidad auditiva del texto ayuda a los lectores a conectar con su presentación original.
⬤ Útil tanto para académicos serios como para lectores cotidianos.
⬤ Bien anotado con introducciones y notas a pie de página que mejoran la comprensión.
⬤ Bonita presentación con encuadernación de alta calidad y texto legible.

⬤ El tamaño físico del libro es grande y pesado, lo que lo hace incómodo para una lectura prolongada.
⬤ Algunos lectores pueden encontrarlo menos práctico como traducción independiente en comparación con otras versiones.
⬤ Se han observado algunos problemas logísticos, como una cubierta dañada durante el envío.

(basado en 37 opiniones de lectores)

Título original:

The Early Prophets: Joshua, Judges, Samuel, and Kings: The Schocken Bible, Volume II

Contenido del libro:

La historia del antiguo Israel, desde la llegada a Canaán hasta la destrucción del reino de Judá y el exilio babilónico unos seis siglos más tarde, aquí está el esperado segundo volumen.

En la emblemática traducción de Everett Fox de la Biblia hebrea.

Los personajes que aparecen en las páginas de "Los primeros profetas" y los dilemas políticos y morales que iluminan sus historias forman parte de la conciencia viva del mundo occidental. Desde Josué y las murallas de Jericó hasta Sansón y Dalila, pasando por el profeta Samuel y el trágico rey Saúl, David y Goliat, Betsabé y Absalón, el templo del rey Salomón, Elías y el carro de fuego, Ajab y Jezabel... las historias de estos hombres y mujeres están profundamente grabadas en la cultura occidental porque encapsulan maravillosamente la experiencia humana. Los cuatro libros que componen "Los primeros profetas "contemplan las rivalidades tribales, los cambios drásticos de liderazgo y las intrusiones de los imperios vecinos a través del prisma de la relación divino-humana. A lo largo de los siglos, los fieles han leído estas narraciones como demostraciones de los peligros de desobedecer la voluntad de Dios, y una y otra vez los judíos en el exilio descubrieron que las historias hablaban de sus propias situaciones de asimilación cultural, destrucción y reformulación de la identidad. Han tenido un impacto igualmente indeleble en generaciones de cristianos, que han visto en muchas de las narraciones presagios de la vida y muerte de Jesús, así como modelos para sus propias vidas y las carreras de sus líderes.

Pero más allá de su importancia como documento religioso fundacional, "Los primeros profetas" es una gran obra literaria, una poderosa y distintiva narración del pasado que busca sentido en medio de una catástrofe nacional. Acompañada de esclarecedores comentarios, notas y mapas, la magistral traducción de Everett Fox del original hebreo recrea los ecos, alusiones, aliteraciones y juegos de palabras que subrayan retóricamente su significado y son intrínsecos a un texto intemporal destinado tanto al estudio como a la lectura en voz alta".