Los poemas del Manuscrito de la Perla en traducción moderna en prosa inglesa: Perla, Limpieza, Paciencia, Sir Gawain y el Caballero Verde

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

The Poems of the Pearl Manuscript in Modern English Prose Translation: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight

Contenido del libro:

Para los estudiantes de inglés medio, The Poems of the Pearl Manuscript, de Malcolm Andrew y Ronald Waldron, ha sido la edición clave de los cuatro poemas de Pearl durante más de treinta años.

Este volumen incluye la primera edición impresa de las traducciones inglesas en prosa del poema, que antes sólo estaban disponibles en un CD-ROM que acompañaba a la edición revisada de los poemas. Las nuevas traducciones en prosa se basan fielmente en la nueva quinta edición de Andrew y Waldron de The Poems of the Pearl Manuscript --y al utilizar prosa en lugar de verso, los autores se han asegurado de que las traducciones se mantengan lo más fieles y exactas posible al original.

Dirigidas al estudiante de literatura inglesa medieval, estas traducciones también pueden utilizarse como medio para comprobar la exactitud de las propias interpretaciones de los originales por parte de los estudiantes, lo que convierte a este libro en un texto clave para los cursos universitarios y para el lector general interesado en el inglés medio.