Los perros del verano

Opiniones de los lectores

El libro «Los perros del verano», de Andrea Abreu, es una historia de madurez centrada en la intensa amistad entre dos chicas jóvenes, que explora temas como la sexualidad, la inocencia y las complejidades de la juventud. Mientras que algunos lectores aprecian su cruda honestidad y su evocadora escritura, otros la encuentran inquietante y abrumadora, sobre todo en lo que se refiere a su descripción de la sexualidad juvenil y a la calidad de su traducción.

⬤ Retrato crudo y honesto de la infancia y la amistad.
⬤ Hermosa prosa que evoca fuertes respuestas emocionales y nostalgia.
⬤ Capta las complejidades de la niñez y la adolescencia.
⬤ Lectura breve e impactante.
⬤ Atractiva exploración de la sexualidad y la inocencia.

⬤ Algunos lectores encuentran inapropiado e inquietante el contenido relacionado con la sexualidad juvenil.
⬤ El estilo de escritura de flujo de conciencia puede resultar confuso.
⬤ La traducción ha sido criticada por ser pobre e ilegible, desvirtuando el texto original.
⬤ No todos los lectores conectan con los personajes o la historia.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Dogs of Summer

Contenido del libro:

Lea esta historia de madurez por su lenguaje descarnado y su vívido sentido del lugar.

--The New York Times

My Brilliant Friend se encuentra con Blue is the Warmest Color en esta lírica novela de debut ambientada en un barrio obrero de las Islas Canarias: una historia sobre dos chicas que alcanzan la mayoría de edad a principios de los años ochenta y una amistad que se convierte en deseo erótico a lo largo de un caluroso verano.

En lo alto del volcán del norte de Tenerife, un techo interminable de nubes atrapa a la clase trabajadora en un calor abyecto y opresivo. Lejos de los elegantes complejos turísticos de la isla, dos chicas sueñan con hacer autostop hasta la playa y escapar de su ciudad sin horizontes.

Es verano de 2005, y nuestra narradora de diez años se consume pensando en su mejor amiga, Isora. Isora es grosera y mandona, pero también vivaz y valiente.

Los adultos la prefieren, y los chicos también. Por eso a veces se pone celosa de Isora, que ya tiene pelo en la vagina y unos pechos suaves y redondos. Pero desde luego no está celosa de que la madre de Isora esté muerta, ni de que la abuela gorda y malhablada de Isora la tenga a dieta, de modo que no para de meterle los dedos en la garganta. Además, haría cualquier cosa por Isora: atiborrarse de pasteles cuando su amiga quiere mirar, seguirla al baño cuando caga, entrar en chats para intercambiar mensajes instantáneos guarros con desconocidos. Pero a nuestra narradora le resulta cada vez más difícil seguir el ritmo de Isora, que parece estar creciendo a toda velocidad sin ella, y a medida que su sumisión se desvía hacia un doloroso despertar sexual, el deseo se vuelve indistinguible de la violencia íntima.

Trenzando poesía en prosa con letras de bachata y el humor descarnado del dialecto canario, Perros de verano es una historia de anhelo exquisito, un retrato brutal de la niñez y una canción de amor escrita para la comunidad vital que retrata.